UTSETTES FOR SOLLYS - oversettelse til Engelsk

• is exposed to sunlight
• is subjected to sunlight
• is subjected to sunshine
• is exposed to sunshine
• is exposed to the sun

Eksempler på bruk av Utsettes for sollys på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fordeling Hovedsakelig på hud som utsettes for sollys, men kan spre seg til andre områder som ikke har vært eksponert for sol.
Distribution Mainly sun-exposed skin, yet may spread to other areas that have not been exposed to the sun.

Dessuten, når ZEISS PhotoFusion brilleglass utsettes for sollys, mørkner de etter behov for å opprettholde tilstrekkelig blendingskontroll, og får dermed nærmest solbrillefarge i skarpt sollys..
Furthermore, when exposed to sunlight, PhotoFusion lenses darken as needed to maintain sufficient glare control, darkening to near-sunglass tint in bright sunlight..

Når huden utsettes for sollys, fører ultrafiolett stråling foto oksidative skader ved dannelsen av responsive oksygenforbindelser som kan skape uopprettelig skade på huden din hvis venstre uadressert.
When skin is revealed to sunshine, UltraViolet radiation causes photo-oxidative damage by formation of responsive oxygen types which could create irreparable damages to your skin if left unaddressed.

Når huden utsettes for sollys, fører ultrafiolett stråling foto oksidative skader ved dannelsen av responsive oksygenforbindelser som kan skape uopprettelig skade på huden din hvis venstre uadressert.
When skin is revealed to sunlight, UltraViolet radiation triggers photo-oxidative damage by formation of reactive oxygen types which could cause permanent damages to your skin if left unaddressed.

ofte er farget rødt på siden utsettes for sollys;
often tinged red on the side exposed to sunlight;

ingen sprekk selv den utsettes for sollys.
no crack even it is exposed to the sunlight.

ingen sprekk selv den utsettes for sollys.
no crack even it is exposed to the sunlight.

progesteron stimulerer frem en overproduksjon av melanin når huden utsettes for sollys.
progesterone stimulate the overproduction of melanin when skin is exposed to the sun.

Produkt vedlikehold(1) av dette produktet må ikke utsettes for sollys, å plassere bort fra varmekilden,
Product maintenance(1) this product must not be exposed to sunlight, place away from heat source,

Bilens interiør utsettes for mye sollys og varme, og over tid blir komponenter
The interior of your car is constantly exposed to sunlight and heat, and over time,

pasienten ikke kan utsettes for sollys i 15 dager, som er nødvendige for kroppen å fjerne spor av stoffet.
this means that the patient cannot be exposed to sunlight for 15 days, the time needed by the body to remove the remains of the drug.

Innlemmelsen av PV-installasjoner på et tak vil sannsynligvis resultere i at fargen falmer i ulik grad på de delene av taket som utsettes for sollys og naturlig vær
The inclusion of PV installations on a roof is likely to result in unequal colour fade between those areas of the roof exposed to sunlight and natural weathering

Den største visuelle forskjellen mellom de to reaksjonene er at lystoksiske reaksjoner ofte ser ut som alvorlig solforbrenning som stort sett er begrenset til hudpartier som utsettes for sollys, mens lysallergiske reaksjoner likner mer på atopisk eksem
The main visual difference between the two reactions is that phototoxic reactions tend to look like severe sunburn that is mainly restricted to sun-exposed skin, while photoallergic reactions look more like Atopic Dermatitis

Det er ikke utsatt for sollys, overflaten fjerner lett støv og flekker.
It is not exposed to sunlight, its surface easily removes dust and stains.

Hvis planter blir utsatt for sollys etter modningsprosessen, begynner en nedbrytningsprosess.
If plants are exposed to sunlight after the ripening process, then a process of decomposition begins.

Det viktige er at de ikke blir utsatt for sollys og høye temperaturer.
It is important that the products are not exposed to sunlight or high temperatures.

Siden slike produkter ofte er utsatt for sollys, er det ønskelig å bruke vannløselige naturlige fargestoffer som er stabile for lys og oksidasjon.
Since such products are often exposed to sunlight, it is desirable to use water-soluble natural colorants that are stable to light and oxidation.

Du gjør dette ved å sørge for at bassenget er utsatt for sollys, og la¼ del av bassenget bli dekket av bananblader for eksempel.
You do this by making sure the pool is exposed to sunlight, and let¼ part of the pool be covered by banana leaves for example.

Mens noen te som er påvirket med fuktig eller utsatt for sollys direkte, er det ikke egnet til drikking, selv om det fortsatt er i holdbarheten.
While some tea which is affected with damp or exposed to sunlight directly is not suitable for drinking though it is still in it's shelf life.

Alle materialer blir utsatt for sollys og UV-testet for å sikre minimal falming, slik at gardinene alltid ser like fine ut som da de ble montert.
All materials are exposed to sunlight and UV tested to ensure minimal fading so your blinds always look as good as the day they were installed.