MUSST - překlad do Český

• musíš
• potřebuješ
• máš
• nemusíš
• musíte
• musím
• musí

Příklady použití Mußt v Německý a jejich překlady do Český

Erzähl ich dir später. Jetzt mußt du erstmal was für mich machen.
To ti povyprávím později, teď od tebe něco potřebuju.

Du mußt immer noch auf deinen Platz verwiesen werden.
Vždycky ti musel někdo připomínat, kam patříš.

Du mußt gerammt werden.
Potřebujeme aby do vás někdo prorazil.

Mußt du dabei sein?
Musíš tu být?

Das mußt du wissen.
Musíš to vědět.

Mußt du beim Frühstück rauchen?
To musížs kouřit i u snídaně?

Okay. Dann mußt du das eben machen.
Dobře, v tom případě to budeš muset udělat ty.

Alles was du tun mußt, ist dasitzen und mysteriös aussehen.
Ty tam budeš jenom sedět a tvářit se tajemně.

Jetzt mußt du nicht mehr ins Bordell gehen!
Teď už s náma nebudeš muset chodit do bordelu!

Hmh!- Mußt du vor mir trinken?
To musíš přede mnou pít?

Du mußt sie nämlich ablenken.
Protože, to ty budeš muset odvést jejich pozornost.

Gerade deswegen mußt du anfangen.
Proto bys měl začít.

Und du mußt dieses Leben aufgeben.
A budeš se muset vzdát tohohle života.

Dafür mußt du zahlen.
Za to budeš muset zaplatit.

Du mußt mir auf der Stelle sagen, was hier vorgeht.
Teď hned mi řekneš, co se to tu děje.

Du mußt die ganze"D" Sektion des Wörterbuches auswendig gelernt haben.
Ty jsi musel nastudovat celou" D" sekci slovníku.

Klaue es, wenn du mußt!
Ukradni ho, když to bude nutný!

Ich will nicht, dass du wieder vor etwas flüchten mußt.
Jinak bys musel zase před něčím utíkat.

Und zweitens, alles was du tun mußt ist mir die Adresse zu geben
Za prvé, jsi pro mě míň, než červ. A za druhé, jediné co musíš udělat, je dát mi tu adresu

du mußt rausgehen, und du mußt diese Frau finden,
musíš jít, musíš najít tu ženu