HAMAN - pagsasalin sa Tagalog

• si aman
• haman

Mga halimbawa ng paggamit ng Haman sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The ten sons of Haman the son of Hammedatha,
Na sangpung anak ni Aman, na anak ni Amedatha,

Haman decided to not only get rid of Mordecai,
Aman hindi lamang nais na hang Mordecai,

And Haman told Zeresh his wife
At isinaysay ni Aman kay Zeres na kaniyang asawa

and ends with Haman hanging and the Jewish people being saved.
at nagtatapos sa Aman nagha-hang at ng bansang Judio ang pagse-save.

and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite,
at ibinigay kay Aman na anak ni Amedatha

The royal officials spoke to Haman about this, being sure to tell Haman that Mordecai was a Jew.
Sinabi ng mga opisyal ng hari kay Haman ang tungkol dito at sinabi din kay Haman na si Mordecai ay isang Judio.

Some say these cookies represent Haman ears(the Hebrew name for them, oznei Haman, means just this),
Ang ilang mga sinasabi ng mga cookies na kumakatawan Haman tainga( ang pangalang Hebreo para sa kanila, Haman oznei, Nangangahulugan lang ito),

Yet another theory: Because the German word tasche means“pouch” or“pocket,” the cookies could signify Haman pockets and the money he offered the king for permission to kill the Jews.
Ngunit ang isa pang teorya: Dahil ang salitang Aleman bulsa ibig sabihin ay" lagayan" o" pocket," Ang mga cookies ay maaaring maging tanda Haman bulsa at ang pera niya inalok ang hari para sa pahintulot upang patayin ang mga Hudyo.

he didn't listen to them, that they told Haman, to see whether Mordecai's reason would stand;
hindi niya dinggin sila, na kanilang sinaysay kay Aman, upang makita kung mangyayari ang bagay ni Mardocheo:

On that day, King Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews' enemy,
Nang araw na yaon ay ibinigay ng haring Assuero ang bahay ni Aman na kaaway ng mga Judio kay Esther

bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him.
ay nagsiyukod at nagsigalang kay Aman; sapagka't iniutos na gayon ng hari tungkol sa kaniya.

he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand:
hindi niya dinggin sila, na kanilang sinaysay kay Aman, upang makita kung mangyayari ang bagay ni Mardocheo:

On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews' enemy unto Esther the queen.
Nang araw na yaon ay ibinigay ng haring Assuero ang bahay ni Aman na kaaway ng mga Judio kay Esther

Haman on the Couch….
Umupo kami doon sa couch….

But Haman hasted to his house mourning,
Nguni't si Aman ay nagmadaling umuwi,

Haman was pleased with this idea, and the gallows were constructed.
Nasiyahan siya sa payong ito at nagpagawa siya ng bigtihan.

Mordecai came back to the king's gate, but Haman hurried to his house,
At si Mardocheo ay bumalik sa pintuang-daan ng hari. Nguni't si Aman ay nagmadaling umuwi,

And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court.
At ang mga lingkod ng hari ay nagsabi sa kaniya. Narito, si Aman ay nakatayo sa looban.

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning,
At si Mardocheo ay bumalik sa pintuang-daan ng hari. Nguni't si Aman ay nagmadaling umuwi,

enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king
kaalit: itong masamang si Aman. Nang magkagayo'y natakot si Aman sa harap ng hari