INFRINGEMENT - pagsasalin sa Tagalog

• paglabag
• infringement
• paglapas

Mga halimbawa ng paggamit ng Infringement sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Copyright infringement happens when someone uses a copyrighted work
Nangyayari ang paglabag sa copyright kapag may gumagamit ng isang copyright

To submit a good faith infringement claim to us, you must submit notice to us that sets forth the following information.
Upang maipahayag sa amin ang isang paglabag sa mabuting pananampalataya, dapat kang magsumite ng abiso sa amin na nagtatakda ng sumusunod na impormasyon.

has filed a trademark infringement lawsuit against Kefi Labs, the makers of
ay nag-file ng paglabag sa trademark demanda laban Kefi Labs,

If you're interested in reading about a famous copyright infringement case, check out the case of Napster versus various recording companies.
Kung interesado kang magbasa tungkol sa isang sikat na kaso ng paglabag sa copyright, tingnan ang kaso ng Napster kumpara sa iba't ibang mga kumpanya ng pag-record.

we are entitled to claim immunity from said infringement claims pursuant to the“safe harbor” provisions of the DMCA.
i-claim ang kaligtasan sa sakit mula sa sinabi ng mga claim sa paglabag alinsunod sa mga“ ligtas na harbor” na mga probisyon ng DMCA.

However, a permanent content control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement.
Gayunman, ang isang permanenteng kontrol ng nilalaman ng naka-link na pahina ay hindi makatwiran na walang kongkreto na katibayan ng isang paglabag.

intellectual property infringement, misuse of Lesozoh websites, fraud
intellectual property paglapas, sayop nga paggamit sa Lesozoh website,

If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, or your intellectual property rights have been otherwise violated,
Kung naniniwala ka na ang iyong trabaho ay kinopya sa isang paraan na bumubuo ng paglabag sa copyright, o ang iyong mga intelektuwal na karapatan na kung hindi man ay nilabag,

It is our policy to respond to any infringement notices and take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act(“DMCA”)
Ito ay ang aming Patakaran naming tumugon sa anumang mga abiso sa paglabag at nagsasagawa ng naaangkop na pagkilos sa ilalim ng Batas sa intelektwal na ari-arian.">

was threatened with a trademark infringement lawsuit in 2013 based on the“I[coffee cup]
ay nanganganib sa isang kaso ng paglabag sa trademark sa 2013 batay sa" ako[ tasa ng kape]

Notices of claims of copyright or other intellectual property infringement and counter-notices should be sent to ChatRandom's Copyright Agent who can be reached in the following ways.
Ang mga abiso ng mga paghabol ng copyright o iba pang mga paglabag sa intelektuwal na ari-arian at mga kontra-abiso ay dapat na maipadala sa Ahente ng Copyright ng ChatRandom na mapupuntahan sa mga sumusunod na paraan.

It is our policy to respond to any infringement notices and take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act(“DMCA”)
Ito ay ang aming patakaran upang tumugon sa anumang mga abiso ng paglabag at ang nararapat na mga aksyon sa ilalim ng Act Digital Millennium Copyright(" DMCA")

I spoke to someone who spent about 5 years in a Texas prison as a result of a business dispute with a well-known printer manufacturer regarding patent infringement.
Nagsalita ako sa isang taong gumugol ng tungkol sa 5 na taon sa isang bilangguan sa Texas bilang isang resulta ng isang pagtatalo sa negosyo na may isang kilalang tagagawa ng printer tungkol sa paglabag sa patent.

provide legal opinions on intellectual property rights, infringement and validity issues.
opinyon tungkol sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian, isyu sa paglabag at bisa.

provide legal opinions on intellectual property rights, infringement and validity issues.
opinyon tungkol sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian, isyu sa paglabag at bisa.

the value of fines tripled(Serious Infringement), because increase in the number of traffic accidents.
tripled( Serious infringement), dahil pagtaas sa bilang ng mga aksidente sa trapiko.

not LogmeOnce, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.

Any such unauthorized distributive action constitutes infringement of federal copyright law under 17 U.S.C. Section 106 for which you may be considered liable for willful unlawful conduct,
Anumang naturang di-awtorisadong nagbabaha pagkilos bumubuo ng paglabag ng pederal na batas sa copyright sa ilalim 17 USC Section 106 para sa kung saan ikaw ay maaaring isaalang-alang mananagot para sa mga mapanlinlang

If you believe that your copyrighted work has been copied in a way that constitutes copyright infringement and is accessible on this site,
Kung naniniwala ka na ang iyong mga naka-copyright na gawa ay kinopya sa isang paraan na bumubuo ng paglabag sa copyright at ay naa-access sa site

which resulted in the individual liable to pay a fine for the infringement.
nagresulta sa ang mga indibidwal na mananagot sa magbayad ng multa para sa mga paglabag sa.