ORDINATION - pagsasalin sa Tagalog

• ordinasyon
• pagtatalaga

Mga halimbawa ng paggamit ng Ordination sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Only men are eligible of licensure and ordination for pastor by the church.
Sa ganung paraan tanging mga lalake at may hawak at lisensya sa ordisyon para sa mga pastor sa simbahan.

I had been accepted as a candidate for ordination to the priesthood in the Anglican Church by the man who had prayed with me for healing, Archbishop Bill Burnett.
ako ay tinanggap bilang isang kandidato para sa ordinasyon sa pagkasaserdote sa Anglikanong Iglesia ng taong nanalangin sa akin para sa pagpapagaling, si Arsobispo Bill Burnett.

since they have no imposition of hands[as in ordination], are to be numbered only among the laity”(Canon 19).
wala silang pagpapataw ng kamay[ tulad ng sa pagtatalaga], ay na mabibilang lamang sa pagitan ng mga karaniwang tao"( Panuntunan 19).

since they have no imposition of hands[as in ordination], are to be numbered only among the laity”(Canon 19).
wala silang pagpapataw ng kamay[ tulad ng sa pagtatalaga], ay na mabibilang lamang sa pagitan ng mga karaniwang tao"( Panuntunan 19).

Shortly after his ordination, he left for the United Sates of North America, in the year 1939, to reside in
Hindi nagtagal matapos siyang maordinan, siya ay umalis patungo sa Estados Unidos sa Hilagang Amerika,

take ordination, join monasteries
tumatanggap ng ordinasyon, sumali sa mga monasteryo o eskolastiko

the commandments of God, the ordination of services, having the skill of prayer.
mga utos ng Diyos, ang ordinasyon ng mga serbisyo, pagkakaroon ng kasanayan ng panalangin.

paragraph 1577 states,“Only a baptized man validly receives ordination… For this reason the ordination of women is not possible!”.
sa talata 1577 nasasaad:“ Ang isang binyagang lalaki lamang ang makatatanggap ng ordinasyon… Sa kadahilanang ito, ang ordinasyon ng kababaihan ay hindi posible!”.

been subsequently regained by the Jesuits, the adjacent palazzo is now a residence for Jesuit scholars from around the world studying at the Gregorian University in preparation for ordination to the priesthood.
ang katabing palazzo ay ngayon ay tirahan para sa mga Heswitang pantas mula sa buong mundo na nag-aaral sa Unibersidad Gregoriana bilang paghahanda sa pag-ordina sa pagkasaserdote.

All ordinations performed by Formosus were annulled.
Ang lahat ng mga ordinasyon na isinagawa ni Formoso ay pinawalang-bisa.

As with his brother Michael… whose ordination….
Bilang sa kanyang mga kapatid na lalaki Michael… na ang ordinasyon….

My mom must have taken a hundred photos at my ordination.
Ilang daang litrato ata ang kinuha ng nanay ko sa ordination ko.

So, since his ordination at the age of 36, he has been promoting peace
Sa mahigit isang taon naman niyang pamumuno sa Philippine Army, maigting niyang itinaguyod

Ordination is for the clergy because of the Liturgy;
Ordinasyon ay para sa mga pastor dahil sa liturhiya;

Episcopal ordination of Mar Andrews Thazhath,
Episkopal na pagtatalaga kay Mar Andrews Thazhath,

Topper's ordination to the priesthood was celebrated at St.
Ni Topper ordinasyon sa priesthood ay bantog sa St.

The Ordination of Aaron.
Pagtatalaga Aaron mga.

Like the day of my own ordination.
Hanggang sa dumating ang araw ng aking ordinasyon.

For this reason, the ordination of women is not possible”( 1577).
Sa kadahilanang ito, ang pago-ordine sa mga babae ay hindi possible”( CCC 1577).

It concerns my ordination day.
Hanggang sa dumating ang araw ng aking ordinasyon.