Mga halimbawa ng paggamit ng Sir sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It doesn't say three levels, sir.
Hindi ko kasi binibilang ang level, eh.And he would demand you call him“sir.”.
Ang hinahanap niya ay tawagin mo siya na‘ sir'.Evening, sir. Thank you, sir.
No sir, I'm full of life!
Wala po, masaya ako sa buhay!Sir, we just received an alert from Project Kerberos.
Ser, may natanggap tayong mensahe galing sa Kerberos.Sir, we came here to ask you to find proof.
Sir, pumunta kami dito para magpatulong na hanapin ang ebidensya.You were pretty quiet yourself, sir.".
Ikaw nga ang sumunod sakin, eh.”.She simply calls him,"Sir".
Ang hinahanap niya ay tawagin mo siya na‘ sir'.Captain Keating, sir.
Kapitan Keating, ginoo.No, sir; but since it is a trouble to you,
Hindi po, pero, kapag may problema siya,I know I am not allowed in here. I am very sorry, sir.
Patawad, ser. Alam kong bawal ako dito.Face each other. Sir.
Sir. Harapin ang isa't isa.I haven't much appetite, sir.”.
Hindi ko pa nakukuha ang gusto ko, eh.".He's taking photos of our camp, sir.
Kinukuha niya ang mga larawan ng aming kampo, ginoo.Thank you sir!” the receptionist said beaming.
Thank You po!”, caption ng aktor sa nasabing larawan.Sir, can you please just keep driving?
Ser, puwede magmaneho ka lang?How much? Sir, this car is getting impounded.
Magkano? Sir, kukumpiskahin ang sasakyang ito.You sir are blind…….
Sya ata ang blind eh….Not really, sir.
Hindi talaga, ginoo.No sir, I suppose not sir.”.
Wala po sir, wala naman siguro magkakamali.”.
