THY WAY - pagsasalin sa Tagalog

• ng iyong lakad
• ang iyong daan

Mga halimbawa ng paggamit ng Thy way sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

which shall prepare thy way before thee.
Na maghahanda ng iyong daan;

Go thy way; and as thou hast believed,
Humayo ka ng iyong lakad; at ayon sa iyong pagsampalataya,

return on thy way to the wilderness of Damascus:
bumalik ka sa iyong lakad sa ilang ng Damasco: at pagdating mo,

see thy way in the valley, know what thou hast done:
tingnan mo ang iyong daan sa libis, talastasin mo kung ano ang iyong ginawa:

show me now Thy way that I may know Thee,
ay ituro mo sa akin ngayon ang iyong mga daan, upang ikaw ay aking makilala,

I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me.
pinaka kalaban, sapagka't ang iyong lakad ay masama sa harap ko.

and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house.
mo ang kaniyang anghel, at kaniyang pagpapalain ang iyong lakad, at papag-aasawahin mo ang aking anak sa aking kamaganakan, at sa angkan ng aking ama.

and go thy way: if thou meet any man,
at yumaon ka ng iyong lakad: kung ikaw ay makasasalubong ng sinomang tao,

shew me now thy way, that I may know thee,
ay ituro mo sa akin ngayon ang iyong mga daan, upang ikaw ay aking makilala,

therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD:
akin namang pararatingin ang iyong lakad sa iyong ulo, sabi ng Panginoong Dios:

have respect unto thy ways.
at gagalang sa iyong mga daan.

Shew me thy ways, O LORD;
Ituro mo sa akin ang iyong mga daan, Oh Panginoon;

In ALL thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Kilalanin mo siya sa lahat ng iyong mga lakad, at kaniyang ituturo ang iyong mga landas.

That they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.
Upang sila'y mangatakot sa iyo, upang magsilakad sa iyong mga daan, samantalang sila'y nangabubuhay sa lupain na iyong ibinigay sa aming mga magulang.

the light shall shine upon thy ways.
liwanag ay sisilang sa iyong mga daan.

Ezekiel 28:15,“Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created,
Sinasabi ng Ezekiel 28: 15,“ Ikaw ay sakdal sa iyong mga lakad mula sa araw na ikaw ay nilikha,

Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created,
Ikaw ay sakdal sa iyong mga lakad mula sa araw na ikaw ay lalangin,

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Sapagka't siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo, upang ingatan ka sa lahat ng iyong mga lakad.

thy hope, and the uprightness of thy ways?
ang iyong pagasa ay ang pagtatapat ng iyong mga lakad?

O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear?
Oh Panginoon; bakit mo kami iniligaw na inihiwalay sa iyong mga daan, at pinapagmatigas mo ang aming puso na inihiwalay sa takot sa iyo?