UPBRINGING - pagsasalin sa Tagalog

• pag-aalaga
• pagpapalaki
• edukasyon
• pag-aaral

Mga halimbawa ng paggamit ng Upbringing sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Early reports detailed his methodological approach to life which was taken to be an unconscious reaction to his engineering family upbringing.
Unang bahagi ng detalyadong ulat ng kanyang methodological diskarte sa buhay na kung saan ay kinuha sa isang walang malay reaksyon sa kanyang pamilya engineering pag-aalaga.

being compassionate is something that parents must rely on in their upbringing.
pagiging mahabagin ay isang bagay na dapat umasa sa mga magulang sa kanilang pag-aalaga.

Bolzano's upbringing was a major factor in the ideas that he taught later in his life.
Bolzano ng pag-aalaga ay isang malaking salik sa ideya na siya nagtuturo mamaya sa kanyang buhay.

played an important role in Sobolev's upbringing, particularly after the death of Sobolev's father when Sobolev was 14 years old.
nilalaro ng isang mahalagang papel sa Sobolev ng pag-aalaga, lalo na matapos ang kamatayan ng Sobolev ng ama kapag Sobolev ay 14 years old.

The upbringing of children in the family of Basil(the elder)
Ang pagpapalaki ng mga bata sa pamilya ni Basil( ang nakatatanda)

Hilde both sharing the upbringing of his child was not found acceptable.
Hilde parehong pamamahagi ng pag-aalaga ng kanyang mga anak ay hindi natagpuan tanggap.

his honored birthplace, and his upbringing.
ang kanyang lugar ng kapanganakan pinarangalan, at ang kanyang pagtuturo.

his aunt Caroline Herschel was another important figure in John Herschel's upbringing.
ang kanyang tiyahin Caroline Herschel ay isa pang mahalaga sa tayahin John Herschel ng pag-aalaga.

the least energy they will have to deal with a child's upbringing.
ang hindi bababa sa enerhiya na kailangan nilang harapin ang pag-aalaga ng isang bata.

Flamsteed's mother however died when he was still a child and this affected his upbringing.
Flamsteed ng ina subalit kapag namatay siya ay pa rin ng isang bata na ito at apektado ang kanyang pag-aalaga.

played an important role in D'Arcy's upbringing, giving his grandson a love of science while D'Arcy's father gave him a love of the classics.
nilalaro ng isang mahalagang papel sa D'Arcy's pag-aalaga, na nagbibigay ng kanyang apong lalaki ng isang pag-ibig ng science habang D'Arcy's ama ibinigay sa kanya ng isang pag-ibig ng Classics.

In many ways this upbringing produced the genius that Charles displayed
Sa maraming mga paraan na ito pagpapalaki ginawa ang likas na kakayahan

It was clear from his later life that Mittag-Leffler had many talents in addition to his mathematics and it was his upbringing that did much to foster these talents.
Ito ay malinaw na mula sa kanyang mamaya buhay na Mittag-Leffler nagkaroon ng maraming mga talento sa karagdagan sa kanyang matematika at ito ay kanyang pag-aalaga na ginawa ng marami sa inahan ang mga talento.

If a woman is difficult to independently cope with the upbringing of the child, it is necessary to talk frankly with my husband
Kung ang isang babae ay mahirap na nakapag-iisa makaya sa pagpapalaki ng bata, ito ay kinakailangan upang makipag-usap nang tapat sa aking asawa

which had been foremost in his upbringing and in his schooling, than in the purely religious Christian beliefs.
kung saan nagkaroon na kauna-unahan sa kanyang pag-aalaga at sa kanyang mga-aaral, kaysa sa payak na relihiyosong Kristiyano pinaniniwalaan.

the amount after adding 80% of the corresponding amount of childrearing expenses(expenses necessary for the child's upbringing) that the child or the applicant has received from the child's father or mother.
ng aplikante kasama ang 80% na binayaran ng ina o ama ng bata( gastos na kinakailangan para sa pagpapalaki ng mga bata).

Shakespeare's affinity for botany came not from his education and reading, but from his upbringing in Warwickshire, and especially from time he spent at his mother's home.
Ang relasyon ni Shakespeare para sa botany ay hindi nagmula sa kanyang pag-aaral at pagbasa, kundi mula sa kanyang pag-aalaga sa Warwickshire, at lalo na mula sa oras na ginugol niya sa bahay ng kanyang ina.

Lady Bird is a window of sorts into Gerwig's upbringing.
ngunit Lady Birdis isang window ng uri sa ni Gerwig pagpapalaki.

mothers of many children can show miracles of upbringing, organization and tranquility.
ang mga ina ng maraming mga bata ay maaaring magpakita ng mga himala ng pagpapalaki, organisasyon at katahimikan.

wife is the continuation of the human race, the upbringing of the souls of children who,
layunin ng mag-asawa ay ang pagpapatuloy ng lahi ng tao, ang pag-aalaga ng mga kaluluwa ng mga bata