WAS ASSIGNED - pagsasalin sa Tagalog

• ay itinalaga
• naatasan
• ay nakatalaga
• inatasan naman
• ay nakatakda
• naitalaga

Mga halimbawa ng paggamit ng Was assigned sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The ship entered service in 1928 and was assigned to the Pacific Fleet for her entire career.
Ang barko ipinasok serbisyo sa 1928 at itinalaga sa ang Pacific Fleet para sa kanyang buong karera.

Paolo was to care for legal matters, and I was assigned to the Magazine Department.
Inatasan si Paolo na mag-asikaso ng mga kasong legal, at sa Magazine Department naman ako.

I had an American coworker who was assigned to work closely with one of our Japanese colleagues.
Mayroon akong Amerikanong kasamahan sa trabaho na naatasang magtrabaho nang malapit sa isa sa aming mga kasamahan sa Hapon.

I heard about a psychologist who was assigned to work with a young man with a long history of drug addiction.
Narinig ko ang tungkol sa isang sikologo na naatasang magtrabaho kasama ang isang kabataang lalaki na may mahabang kasaysayan ng pagkagumon sa droga.

The status of urban-type settlement was assigned by the decision of the Magadan Regional Executive Committee of February 19, 1976.
Itinakda ng pasya ng Magadan Regional Executive Committee ang katayuang pampamayanang uri-urbano noong ika-19 ng Pebrero, 1976.

Under the reign of Isabel II of Spain, it was assigned to the Conceptionist nuns,
Sa ilalim ng paghahari ni Isabel II ng Espanya, itinalaga ito sa mga madre na Concepcionista,

he was in the Philippines and was assigned by Gen. Antonio Luna as lieutenant general in Manila.
nasa Pilipinas siya at inatasan ni Heneral Antonio Luna bilang tenyente heneral sa Maynila.

Ambassador Craig Stapleton(France) was assigned to Monaco.
si Embahador Craig Stapleton( Pransiya) ang pinamahala sa Monako.

Helmholtz graduated from the Medical Institute in Berlin in 1843 and was assigned to a military regiment at Potsdam,
Helmholtz nagtapos mula sa mga Medikal Institusyon sa Berlin sa 1843 at ay itinalaga sa isang militar disiplinahin sa Potsdam,

In 1294 the fiefdom was assigned by Charles II of Angiò to the abbot of the monastery of abbey of Santo Spirito del Morrone,
Noong 1294 ang fiefdom ay itinalaga ni Charles II ng Angiò sa abad ng monasteryo ng abadia ng Santo Spirito del Morrone, na nasa ilalim ng

in the year 1959, he requested a change of duty, and was assigned the post of chaplain to the Mother House of the Mothers of Saint John the Baptist;
palitan ang kanyang tungkulin, at naitalaga sa puwesto ng isang kapelyan sa Mother House of the Mothers of Saint John the Baptist;

Canadian reporter Miles Howe was assigned to cover protests by the Elsipotog First Nation in New Brunswick against hydraulic fracturing for natural gas.
ang Canadian reporter na si Miles Howe ay itinalaga upang masakop ang mga protesta ng Elsipotog First Nation sa New Brunswick laban sa hydraulic fracturing para sa natural gas.

Indeed after taking Part II of the Mathematical Tripos in 1942 he was assigned to duties with the Ministry of Supply as a scientific officer
Sa katunayan pagkatapos ng pagkuha Part II ng matematika Tripos sa 1942 siya ay itinalaga sa tungkulin sa pamamagitan ng Ministry of Supply bilang isang pang-agham

from 1921 to 2017, during which period it was assigned to the care of the Paulist Fathers,
kung saan ang panahon na ito ay itinalaga sa pangangalaga ng mga Padreng Paulista,

Hopper was assigned to the Bureau of Ordnance Computation Project at the Cruft Laboratories at Harvard University.
tipaklong ay itinalaga sa Bureau ng mga kanyon pagtutuos Project sa Cruft Laboratories sa Harvard University.

France where he was assigned to an artillery unit
France kung saan siya ay itinalaga sa isang artilerya produkto

The only man, the naval commander who was assigned to the Chesapeake Division, but was in fact responsible only to the White House Military Office, knew about the real purpose,
Ang tanging tao naval commander na nakatalaga sa Chesapeake Division subalit sa katotohanan ay may pananagutan lamang sa Military Office ng White House alam ng aktwal

Brodetsky was assigned as an advisor to a firm making optical equipment,
Brodetsky ay naitalaga bilang isang taga-payo sa paggawa ng mata ng isang matatag

a coveted“fonctionnaire” position, and was assigned to this lab called CPPM next to the insanely beautiful callanques on the Mediterranean.
isang coveted“ opisiyal” posisyon, at itinalaga sa ang lab na ito na tinatawag na CPPM sa tabi ng nakakamanghang magandang callanques sa Mediterranean.

one of the five former"patriarchal basilicas", each of which was assigned to the care of a Latin Church patriarchate.
isa sa limang dating" patriyarkang basilika", na ang bawat isa ay naatasan sa pangangalaga ng isang patriyarka ng Simbahang Latin.