YOUR SERVANT - pagsasalin sa Tagalog

• iyong lingkod
• ng iyong alipin

Mga halimbawa ng paggamit ng Your servant sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

according to your word to your servant.
ayon sa iyong salita sa iyong lingkod.

say to Absalom,'I will be your servant, O king.
sasabihin mo kay Absalom,‘ Ako ay iyong lingkod, O Hari.

Solomon answered,“You have shown great kindness to your servant, my father David,
Solomon,& ldquo; Ikaw ay nagpakita ng malaking kagandahang loob sa iyong mga lingkod na aming ama David,

It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.
At nangyari nang panhikin namin ang inyong lingkod na aking ama, ay aming isinaysay sa kaniya ang mga salita ng aking panginoon.

Your servant, my father, said to us,'You know that my wife bore me two sons.
At sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, Inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake.

Now this present which your servant has brought to my lord,
At ngayo'y itong kaloob na dinala ng iyong lingkod sa aking panginoon ay mabigay sa mga bataan

David said to Achish,"Therefore you shall know what your servant will do." Achish said to David,"Therefore will I make you my bodyguard for ever.".
At sinabi ni David kay Achis, Kaya't iyong nalalaman kung anong gagawin ng iyong lingkod. At sinabi ni Achis kay David, Kaya't gagawin kitang bantay sa aking ulo magpakailan man.

that you would deliver your servant into the hand of Ahab,
Sa ano ako nagkasala na iyong ibibigay ang iyong lingkod sa kamay ni Achab,

like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments.
hanapin mo ang iyong lingkod; sapagka't hindi ko kinalilimutan ang iyong mga utos.

Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
At huwag kang masok sa kahatulan na kasama ng iyong lingkod; sapagka't sa iyong paningin ay walang taong may buhay na aariing ganap.

Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.
Mga pangulo naman ay nagsiupo, at naguusap ng laban sa akin; nguni't ang lingkod mo'y nagbulay sa iyong mga palatuntunan.

saying,"This is what your servant did to me," that his wrath was kindled.
Ganitong paraan ang ginawa sa akin ng iyong alipin; ay nagalab ang kaniyang galit.

For your servant hears.
Sapagka't dinirinig ng iyong lingkod.

Your servant for I am in trouble.
Servant am trouble iyong sa sapagk ako.

And Your servant loves all of them fully.
Tumawa ang iyong mapanghamak tumawa gusto ang lahat ng iyo.

Please accept a gift from your servant.”.
Enjoyin mo ang aming masarap na regalo para sa iyong kaarawan.”.

And do not hide your face from your servant.+.
At huwag mong ikubli ang iyong mukha mula sa iyong lingkod.+.

drink able to delight your servant?
inumin magagawang upang kaluguran ng iyong lingkod?

Please accept now a gift from your servant.".
Enjoyin mo ang aming masarap na regalo para sa iyong kaarawan.”.

Remember your word to your servant, because you gave me hope.
Iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.