IS IN EFFECT - prevod v Slovenski

• je v veljavi
• je dejansko
• je veljavno
• je v bistvu
• veljajo

Primeri uporabe Is in effect v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

When you buy bond, what you get is in effect an IOU for the amount you invest from a company
Ko kupite obveznic, Kaj vam je v veljavi na Zadužnica za znesek boste vlagali iz družbe

the report by Mrs Gomes is in effect a detailed lecture on the subject of the highly complex trilateral links between African states
poročilo gospe Gomes je dejansko podrobno predavanje o zelo zapletenih tristranskih povezavah med afriškimi državami

that termed the Ascension, is in effect the critical mass conversion of this Earths receival capacity template from, in your vernacular,
se imenuje vstajenje, je dejansko kritična masa, ki bo omogočila spreobrnitev predloge zemeljske sprejemne kapacitete iz,

If you sort the data in one of these objects and then save the object, the sort order that is in effect when you save the object is automatically saved with the object.
Če razvrščanje podatkov v enem od teh predmetov in ga shranite, se samodejno shrani vrstni red, ki je veljavno, ko shranite predmet z izbranim predmetom.

those policies are ignored while the document deletion policy is in effect.
te pravilnike prezre med dokumenta izbris pravilnika je veljavno.

that termed the Ascension, is in effect the critical-mass that will allow for the conversion of this Earths receival capacity template from,
se imenuje vstajenje, je v bistvu konverzija/preusmeritev kritične mase teh zemeljskih predlog kapacitet sprejemanja od,

The long and narrow rectangular hall dates from the 17th century and is in effect a small museum,
Dolga in ozka pravokotna dvorana izvira iz 17. stoletja in je v bistvu majhen muzej,

On the basis of the present system, which is in effect until 2010, the ENPI's funds are divided unequally- 70% goes to the southern dimension
Pri sedanji ureditvi, ki bo v veljavi do leta 2010, se sredstva ESPI delijo neenako- 70% jih gre državam južnega predela,

Conditions of Use that is in effect and any changes that may have been made to it.
pogoje uporabe, ki so v veljavi, in morebitne spremembe, ki so bile zanjo uvedene.

Offsides are in effect.
Offsides so v veljavi.

The process of scientific discovery is, in effect, a continual flight from wonder.”.
Proces znanstvenega odkrivanja je v bistvu nenehen beg od čudeža«.

Some of these dates have already passed and are in effect.
Akti so tako deloma že sprejeti in so v veljavi.

These General Conditions are in effect from 1 May 2014.
Splošni pogoji veljajo od 1. maja 2014.

That is, in effect, a subsidy.
To je dejansko subvencija.

This provision was in effect until 1950.
Določba je veljala do leta 1950.

He was in effect witnessing the work of spirits.
On je bil v učinkov, priča delo žganih pijač.

Are in effect used and enjoyed in the State.
Dejansko uporabijo in uživajo v Sloveniji.

The international boundaries as described have been in effect since the 1991 independence of Azerbaijan and Armenia.
Mednarodne meje, kot je opisano, so v veljavi od leta 1991 in neodvisnosti Azerbajdžana in Armenije.

It is, in effect, a syndrome characterized by pain in the retrosternal region,
To je v bistvu sindrom, za katerega je značilna bolečina v retrosternalni regiji,

European integration, thanks to which the greater part of our continent has lived in peace for so long, is, in effect, a unique attempt at a democratic confederation of states.
Evropsko združevanje, zaradi katerega večji del naše celine že tako dolgo živi v miru, je dejansko edinstven poskus demokratične zveze držav.