ISOLATED FROM THE REST - prevod v Slovenski

• izolirane od preostalega
• izolirana od ostalega
• ločena od preostalega
• ločena od ostalega
• izoliran od preostalega
• izolirano od ostalega
• oddeljena od preostalega
• izoliran od preostanka

Primeri uporabe Isolated from the rest v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

including winters isolated from the rest of the world.
so ljudje izolirani od preostalega sveta.

Imagine a civilization of people completely separated, completely isolated from the rest of the world?
Si predstavljate večmilijonsko evropsko mesto, ki bi ga povsem izolirali od preostalega sveta?

The Countess Erzsebet Bathory is sentenced to a life in jail, isolated from the rest of the world.
Grofica Erszebet Bathory, je obsojena na doživljenjsko ječo, v izolaciji od ostalega sveta.

no Member State is isolated from the rest of Europe.
glede energije nobena država članica ne bo odrezana od drugih delov Evrope.

This is due to the fact that for a long time the country was isolated from the rest of the world and, in the literal and….
To je posledica dejstva, da za dalj časa je državo izoliramo od ostalega sveta in v dobesednem in prenesenem pome….

its tables are initially isolated from the rest of the model.
so njihove tabele na začetku ločene od drugih v modelu.

the blood supply to a part of the body is isolated from the rest of the circulation.
je oskrba določenega dela telesa s krvjo ločena od preostanka krvnega obtoka.

The beach in this small place is more like a tropical oasis, isolated from the rest of the world with the irresistible colors of the blue sea.
Plaža na tem majhnem mestu je bolj kot tropska oaza, osamljena od preostalega sveta z neustavljivimi barvami modrega morja.

fauna have been almost entirely isolated from the rest of the world for millions of years.
favne otokov že več milijonov let skoraj popolnoma izolirane od preostalega sveta.

Where such networks are isolated from the rest of the Union rail system,
Če so takšna omrežja ločena od preostalega železniškega sistema Unije,

fauna have been almost entirely isolated from the rest of the world for millions of years- many without natural predators.
so flore in favne otokov že več milijonov let skoraj popolnoma izolirane od preostalega sveta.

The Arctic may be seen as geographically isolated from the rest of the world, yet the Inuit hunter who falls through the thinning sea ice is connected to melting glaciers in the Andes
Arktika je geografsko ločena od ostalega sveta, vendar je inuški lovec, ki pade skozi vse tanjšo plast morskega ledu povezan z izginjajočimi ledeniki v Andih

The client wished the sleeping area to be isolated from the rest of the apartment, and the kitchen in the small studio had everything necessary for cooking
Stranka je želela, da je spalni prostor izoliran od preostanka stanovanja, v kuhinji v malem studiu pa je bilo vse potrebno za kuhanje

the Agency should take into account the cases of networks which are isolated from the rest of the Union rail system
pri pripravi priporočil upoštevati primere omrežij, ki so ločena od ostalega železniškega sistema Unije

Having spent nearly half of the 20th century isolated from the rest of the world, Albania remains somewhat a land of mystery, only recently making
Po skoraj polovici 20. stoletja, izoliranem od preostalega sveta, je Albanija še vedno nekakšna skrivnostna dežela, ki je šele pred kratkim postala evropska potovalna pot

completely isolated from the rest of the world, nurtured by a wonderful family and surrounded by magnificent nature.
popolnoma ločeni od preostalega sveta, kjer sem v okolju veličastne narave odraščal v prečudoviti družini.

northern parts of the Region are still too often isolated from the rest of the EU.
so vzhodni in severni deli regije še vedno prepogosto izolirani od ostale EU.

indicating that they are open to international dialogue and do not intend to become completely isolated from the rest of the world.
so sposobne mednarodnega dialoga in ne nameravajo postati povsem izolirane od preostalega sveta.

which is isolated from the rest of Europe in terms of energy,
ki je ločena od preostale Evrope v smislu energije,

(e) vehicles operating exclusively on islands or regions isolated from the rest of the national territory not exceeding 2 300 square kilometres in area which are not connected to the rest of the national territory by a bridge,
(e) z vozili, ki vozijo izključno na otokih ali v regijah, ločenih od preostalega državnega ozemlja, katerih površina ne presega 2 300 kvadratnih kilometrov in niso povezani s preostalim državnim ozemljem z mostom, nasipom ali predorom, odprtim za motorna vozila,