NOT TO BLAME - prevod v Slovenski

• nič kriv
• ne krivim
• nič krivi
• ne zamerim

Primeri uporabe Not to blame v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

She added:"It's very important not to blame one person.
Vedno pravim, da je zelo pomembno, da ne krivi eno osebo.

I told him not to blame himself.
Rekel sem naj se ne krivi.

When she told me, she said not to blame you, that it wasn't your choice' you were drunk
Ko mi je povedala, je rekla, naj ne krivim tebe. Da ni bila tvoja izbira,

figure out how not to blame every woman on the planet for Ana's whorish ways.
kako naj ne krivim vsake ženske na planetu za Anino kurbanje.

I try not to blame him for what he did"and remember that he loved me.
Poskušam ga ne kriviti za to in ne pozabiti, da me ima rad.".

Psychologists recommend not to blame other people for this after the test of fiasco,
Psihologi priporočajo, da po preizkusu neuspeha ne krivite drugih ljudi za to, bolje je,

Infidelities is perhaps the first Russian TV series not to blame the heroine for cheating.
Za Prevare lahko rečemo, da so prva ruska serija, kjer avtorji ne krivijo ženske za njene prevare.

The rapporteur is certainly not to blame for this but rather the 423 amendments, which she had to digest.
Seveda za to ne moremo kriviti poročevalko, ampak 423 predlogov sprememb, ki jih je morala pregledati.

In my view, the people of Ireland are certainly not to blame for what has happened.
Menim, da se za to, kar se je zgodilo, ne sme kriviti prebivalcev Irske.

I also received much encouragement from the articles‘Jehovah Is Not to Blame' and‘Serve Jehovah Loyally,' found in The Watchtower of November 15, 1992.”.
Spodbudo pa sem našel tudi v člankih‚Ne krivi Jehova!‘ in‚Zvestovdano služi Jehovu‘ v Stražnem stolpu, 15. november 1992.«.

then it's necessary for the two to do something, and not to blame only the husband for the absence of the desired.
potem je nujno, da nekaj storita in ne krivita samo moža za odsotnost želenega.

Not to blame them, seeing as that you just opened a pursuit where speed will be of the essence by releasing the sails
Saj ne moremo kriviti njih, glede na to, da ste se pravkar podali na lov, kjer bo bistvena hitrost, mi pa nismo razvili vseh jader,

was therefore not to blame for the flooding and the consequences of this phenomenon.
se je zato ne sme kriviti za poplave ter posledice tega pojava.

It has to be facilitated by one of the EWS team members who understands that for a teacher whose students are failing in mathematics it is extremely difficult not to blame them and ask the question.
Spodbuditi jih mora kateri od članov delovne skupine, ki razume, da je za učitelja, pri katerem je veliko negativnih ocen, zelo težko, da ne bi krivil dijakov.

Spain is not to blame.
Španije pa se ne sme kriviti.

She was not to blame.
Ni bila ona kriva.

I am not to blame.
Jaz nisem kriv.

I was not to blame.
To ni bila moja krivda.

She is not to blame.
Ni ona kriva.

You are not to blame.
Krivda ni vaša.