NOT TO BLAME in Greek translation

• να μην κατηγορήσετε
• δεν φταίει
• δεν ευθύνεται
• να μην κατηγορούν
• να μην κατηγορεί
• να μην κατηγορείς
• δεν φταίνε

Examples of using Not to blame in English and their translations into Greek

when the solution is not to blame.
η λύση είναι να μην κατηγορούμε.

just try not to blame her for taking her own life.
Απλά προσπάθησε να μην την κατηγορήσεις που αφαίρεσαι τη ζωή της.

His words may help you keep sane in the coming month of madness, when he says:"No matter how abominable your condition may be, try not to blame anything or anybody: history, the state,
Ανεξάρτητα από το πόσο αποτρόπαια μπορεί να είναι η κατάστασή σας, προσπαθήστε να μην κατηγορήσετε τίποτα και κανέναν: την ιστορία, το κράτος,

One of the most important things here to remember is not to blame your child for making you angry
Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα εδώ για να θυμάστε είναι ότι δεν φταίει το παιδί σας που σας κάνει θυμωμένο

Chaplin noted that it is also important not to blame women for feeling stressed.
Τσάπλιν σημειωθεί ότι είναι επίσης σημαντικό να μην κατηγορούν τις γυναίκες για την αίσθηση τόνισε.

Before dying, Esfandiyār tells Rostam not to blame himself: it was the false promise of his father
Πριν πεθάνει, ο Εσφαντιγιάρ λέει στον Ροστάμ να μην κατηγορεί τον εαυτό του: τον σκότωσαν η ψεύτικη υπόσχεση του πατέρα του

the only ones not to blame for the crisis, are taking to the streets demanding the equal distribution of the burdens
οι μόνοι που δεν φταίνε για την κρίση, βγαίνουν στους δρόμους ζητώντας ισότιμη κατανομή των βαρών,

Israel are“not to blame for trouble in the Middle East,”
ο Νετανιάχου και το Ισραήλ«δεν ευθύνονται για τα προβλήματα στη Μέση Ανατολή», δεν είναι οι εχθροί της Αμερικής, λόγω του Ισραήλ".">

often on those not to blame for the crisis.
σε πολλές περιπτώσεις σε αυτούς που δεν έφταιγαν για την κρίση.

often on those not to blame for the crisis.
συχνά σε αυτούς που δεν έφταιγαν για την κρίση.

but she is not to blame for this, the blame lies with the language she speaks if not with the men who invented it,
ούτε δίκαιη, ωστόσο δεν ευθύνεται εκείνη γι'αυτές τις ηθικές κηλίδες, το φταίξιμο είναι της γλώσσας που μιλάει,

Many Germans felt that austerity measures were a necessary tonic for southern euro zone states that they believed had mismanaged their finances(such as Merkel's former Finance Minister Wolfgang Schauble- nicknamed the"architect of austerity"- who repeatedly told Greece not to blame others for its financial problems).
Πολλοί Γερμανοί πίστευαν ότι τα μέτρα λιτότητας ήταν ένα απαραίτητο τονωτικό για τις νότιες χώρες της ευρωζώνης που-όπως οι ίδιοι πίστευαν- έκαναν κακοδιαχείριση των οικονομικών τους(όπως ο πρώην υπουργός Οικονομικών της Merkel, Wolfgang Schaeuble- γνωστός και ως"αρχιτέκτονας της λιτότητας", ο οποίος επανειλημμένως έλεγε στην Ελλάδα να μην κατηγορεί τους άλλους για τα προβλήματα της οικονομίας).

Many Germans felt that austerity measures were a necessary tonic for southern euro zone states that they believed had mismanaged their finances(such as Merkel's former Finance Minister Wolfgang Schauble- nicknamed the"architect of austerity"- who repeatedly told Greece not to blame others for its financial problems).
Πολλοί Γερμανοί είχαν την αίσθηση ότι τα μέτρα λιτότητας ήταν ένα απαραίτητο τονωτικό για τις χώρες του Νότου, επειδή είχαν διαχειριστεί ανεπαρκώς τα δημοσιονομικά τους(ένας τέτοιος ήταν ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, επονομαζόμενος και«αρχιτέκτονας της λιτότητας», που είχε επανειλημμένα πει στην Ελλάδα να μην κατηγορεί άλλους για τα προβλήματά της).

If politicians are so worried about this secondary‘backlash' problem then they would do well to remind us not to blame the jihadists' actions on our peaceful compatriots
Αν οι πολιτικοί ανησυχούν τόσο για αυτό το δευτερεύον πρόβλημα«αντίδρασης» τότε καλά θα κάνουν να μας υπενθυμίζουν να μην κατηγορούμε τους ειρηνικούς συμπατριώτες μας για τις ενέργειες των τζιχαντιστών και στη συνέχεια να

Families are not to blame.
Οι οικογένειες δεν φταίνε.

She was not to blame.
Δεν έφταιγε αυτή.

Mac is not to blame.
Ο ΜΑΚ δεν φταίει τίποτα.

You're not to blame.
Δεν φταις εσύ.

Students are not to blame.
ΟΙ φοιτητές δεν φταίνε.

You weren't to blame.
Δεν φταίτε εσείς.