THE REFERENCE VALUES - prevod v Slovenski

• referenčne vrednosti
• referenčnih vrednosti
• referenčnimi vrednostmi

Primeri uporabe The reference values v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Where a Member State intends to apply higher external-cost charges than the reference values specified in Annex IIIb,
Če država članica namerava zaračunavati pristojbine za zunanje stroške, ki so višje od referenčnih vrednosti, navedenih v Prilogi IIIb,

allows a direct visual comparison with the reference values, the measured values entered manually,
omogočaneposreden vizualna primerjava z referenčnimi vrednostmi, izmerjene vrednosti vnesti ročno,

which defines the reference values for the excessive deficit procedure,
ki določa referenčne vrednosti za postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem,

although the goals in this area lag behind the reference values in the EU Directive on biofuels or other renewable fuels for transport.
Slovenija začenja uvajati biogoriva, vendar cilji na tem področju zaostajajo za referenčnimi vrednostmi iz Direktive EU o spodbujanju rabe biogoriv in drugih obnovljivih goriv v prometu.

To understand the blood test it is necessary to be aware of the type of examination that the doctor requested, the reference values, the laboratory where the test was performed
Za razumevanje preizkusa krvi je treba poznati vrsto pregleda, ki ga je zdravnik zahteval, referenčne vrednosti, laboratorij, kjer je bil test opravljen,

the transition to cleaner vehicles, the reference values in Annex IIIb have been changed to binding minimum values for charging for the cost of air
so bile referenčne vrednosti iz Priloge IIIb spremenjene v zavezujoče minimalne vrednosti za zaračunavanje stroškov onesnaževanja zraka

shall respect the reference values set out in Annex IIIb.
pri čemer se upoštevajo referenčne vrednosti iz Priloge IIIb.

which explain why the reference values, and therefore the cut-offs which are used to establish what is normal or abnormal.
je vzrok za to, da se referenčne vrednosti in s tem merila za izključitev, ki se uporabljajo za opredeljevanja običajnih in neobičajnih vrednosti,.

The Council and the Commission are resolved to clearly preserve and uphold the reference values of 3% and 60% of GDP as the anchors of the monitoring of the development of the budgetary situation
Svet in Komisija sta odločena, da spoštujeta in ohranita referenčni vrednosti 3% in 60% BDP, ki sta ključni za spremljanje gibanja proračunskega stanja

the Treaty provisions including the reference values for government deficit
določbe Pogodbe skupaj z referenčnima vrednostima za javnofinančni primanjkljaj

The reference values for the producers and importers will be re-calculated by 31st October 2017
Komisija do 31. oktobra 2017 in nato vsaka tri leta ponovno izračuna referenčne vrednosti za proizvajalce in uvoznike iz odstavkov 1

95% of urban dwellers were exposed to PM concentrations that exceed the reference values set for the protection of human health- underlining the urgency of the coming review of air legislation.
jih določa zakonodaja EU, je bilo koncentracijam PM, ki so presegale referenčne vrednosti, uvedene za zaščito zdravja ljudi, izpostavljenih do 81% oziroma 95% mestnih prebivalcev.

Where a Member State intends to apply higher external-cost charges than the reference values specified in Annex IIIb,
Če namerava država članica zaračunavati pristojbine za zunanje stroške, ki so višje od referenčnih vrednosti, navedenih v Prilogi IIIb,

95% of urban dwellers were exposed to PM concentrations that exceed the reference values set for the protection of human health.
jih določa zakonodaja EU, je bilo koncentracijam PM, ki so presegale referenčne vrednosti, uvedene za zaščito zdravja ljudi, izpostavljenih do 81% oziroma 95% mestnih prebivalcev.

the Commission shall recalculate the reference values for the producers and importers referred to in paragraphs 1
nato vsaka tri leta ponovno izračuna referenčne vrednosti za proizvajalce in uvoznike iz odstavkov 1 in 2 tega člena

stipulates that they should effectively promote compliance with the reference values on deficit and debt set in accordance with obligations from the TFEU.
morajo uspešno spodbujati skladnost z referenčnimi vrednostmi primanjkljaja in dolga, določenimi v skladu z obveznostmi iz PDEU.

The reference value for a period of 10 years totalled 6.651%.
Referenčna vrednost za dobo 10 let znaša 6,651%.

Exceeding the reference value of the marker, taking into account the age category of men,
Preseganje referenčne vrednosti označevalca, ob upoštevanju starostne kategorije moškega,

Member States may set a national target lower than the reference value of 0,5 percentage points,
Države članice lahko določijo nacionalni cilj, nižji od referenčne vrednosti 0,5 odstotne točke,

For countries above the reference value, the Council will formulate recommendations on the debt dynamics in its opinions on the stability and convergence programmes.
Svet bo v svojih mnenjih o programih stabilnosti in konvergence za države nad referenčno vrednostjo oblikoval priporočila glede dinamike zadolževanja.