A SKIPPER - prijevod na Hrvatskom

• skiper
• skipera
• skipper
• kapetan
• skiperom

Primjeri korištenja A skipper na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Description: Previous work experience of 5 years in function as a skipper on motor yachts up to 60 feet
Opis: Dosadašnje radno iskustvo je 5 godina u funkciji skipera na motornim jahtama do 60 stopa

A skipper this refers only to chartering a cabin
Skiper ovo se odnosi samo na najam mjesta

Skippered charter means chartering a boat with a skipper, so that you can rely on his skills and experience.
Ukoliko unajmite brod sa skiperom možete se pouzdati u njegovo iskustvo i profesionalnost.

We advise our dear guests from Hungary to hire a skipper because the person steering the boat today won't get them far.
Dragim gostima iz Mađarske savjetujemo da unajme skipera jer s ovim koji je danas bio za kormilom neće daleko stići.

In the houe can be rented fast boat with a skipper for six people for day trips to the islands.
U objektu se može iznajmiti brzi brod sa skiperom za 6 ljudi za dnevne izlete po otocima.

A skipper will handle fair afternoon winds, show you secluded locations
Skiper će upravljati brodom uz pomoć povoljnih popodnevnih vjetrova,

Jezic entered the world of international business with help from his job as a skipper which he did as a student.
Ježiću je za ulazak u svijet međunarodnog biznisa poslužio posao skipera koji je obavljao kao student.

The most common crew members are a skipper and hostess who are in charge of manning
Najčešći članovi posade jesu skiper i hostesa, koji su zaduženi za rukovanje brodom

If the Charterer rents sailing boat with a skipper, he/she is also obliged to leave the deposit.
Ako klijent iznajmljuje jedrilicu sa skiperom, i on/ona je dužan/na dati polog.

takes hardly a skipper in the Adriatic area.
traje gotovo skipera na jadranskom području.

A skipper will also make recommendations about private locations
Skiper će također preporučiti najbolje skrovite lokacije

Directly with a skipper you arrange everything in connection with the transfer of your boat,
Direktno sa skiperom dogovarate sve što je vezano uz transfer vašeg plovila,

not enough experience in navigation, it would be wise to hire a skipper, at least for a couple of days.
nemate dovoljno iskustva u upravljanju brodom, bilo bi poželjno da unajmite skipera barem na nekoliko dana.

In addition to boat rental, we also offer rental with a skipper that will guide you wherever you want, with an additional cost.
Osim samostalnog najma brodice nudimo i najam sa skiperom koji će vas voziti gdje poželite, uz dodatnu naknadu.

The most important: Don't ever let your crew push you to set out if you, as a skipper, feel insecure or if you think that setting out is not recommendable.
I najvažnije: Nikada nemojte dopustiti da Vas Vaša posada nagovori na isplovljavanje, ako Vi, kao skiper, mislite da ne biste smjeli isploviti.

still you can't charter one without a skipper if you don't have enough experience.
ipak ne možete je unajmiti bez skipera ukoliko nemate dovoljno iskustva u plovidbi.

Renting a yacht charter with a skipper is an integral part all charter agencies offer in Croatia
Najam jedrilice sa skiperom sastavni je dio ponude svih čarter agencija u Hrvatskoj

For only 10,00 Euro additional premium may enter the charterer to skipper liability insurance, a skipper of legal expenses insurance.
Za samo 10, 00 Euro dodatna premija može ući unajmitelja za osiguranje od odgovornosti skipera, skiper pravnih troškova osiguranja.

is not included in chartering a yacht without a skipper.
nije uključeno u cijenu najma jedrilice bez skipera.

Possible to rent a boat as bareboat or also with a skipper and crew from following embarkation bases in Croatia.
Moguće ga je iznajmiti i upravljati sam ili ga iznajmiti sa skiperom te posadom iz slijedecih luka ukrcaja i marina u Hrvatskoj.