BE RETAINED - prijevod na Hrvatskom

• zadržati
• biti zadržane
• čuvati
• zadržava
• biti zadržani
• biti zadržan
• biti zadržana

Primjeri korištenja Be retained na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This applies, for example, to user data that must be retained for commercial or tax reasons.
To vrijedi npr. za podatke koji se moraju čuvati iz komercijalnih ili poreznih razloga.

Besides, they are very charming accessories for you too which can be retained as an antique for lifetime.
Osim toga, oni su vrlo šarmantni i pribor za vas previše koji može biti zadržan kao starinski za život.

unless they must be retained to comply with legal requirements.
osim ukoliko trebaju biti zadržani zbog zakonskih razloga.

It might be retained beyond these time limits in the case of administrative
Podaci se mogu zadržati dulje od navedenog roka u slučaju upravnog

that information will not be retained.
informacije neće biti zadržane.

The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that equivalent value.
Protuvrijednost u službenoj valuti može biti zadržana nepromijenjena ako bi pretvaranje rezultiralo u smanjenju protuvrijednosti.

and should be retained.
i treba biti zadržan.

unless they must be retained to comply with legal requirements.
osim ukoliko trebaju biti zadržani zbog zakonskih razloga.

polyglutamates can be found, which can be retained for weeks or months.
u obliku poligutamata koji se tamo mogu zadržati tjednima ili mjesecima.

In the case of a cancellation between 59-30 days before the expected arrival: 30% of the contracted value due, must be paid(the whole deposit will be retained to cover cancellation charges).
U slučaju otkazivanja rezervacije 59-30 dana prije predviđenog dolaska 30% od ugovorene vrijednosti će biti naplaćeno(cijeli polog će biti zadržan kao naknada za otkazivanje rezervacije).

unless they must be retained to comply with legal requirements.
osim ukoliko trebaju biti zadržani zbog zakonskih razloga.

not your stored card details may be retained as business records even after you close your account
vaših spremljenih podataka o kartici mogu se zadržati kao evidencija poslovanja čak i nakon što zatvorite račun

the chart's formatting might not be retained in the new chart.
formatiranje se možda neće zadržati u novom grafikonu.

know which redox couples should be retained and which rejected.
bi se znalo koje redoks parove treba zadržati a koje odbaciti.

but can be retained using the STOCK FIRMWARE.
ali može se zadržati koristeći STOCK Firmware.

Free people will through their own practices find out what real values are and which should be retained, and which are not and therefore need to be eliminated.
Slobodni ljudi će vlastitom praksom spoznati koje su stvarne vrijednosti koje treba zadržati a koje nisu i koje treba eliminirati.

may be retained on board, transhipped, landed and transported.
mogu zadržavati na plovilu, iskrcavati i prevoziti.

The tower sends back a time-stamped confirmation that can be retained in the flash memory chip even when the phone's turned off.
Bazna stanica vraća potvrdu o vremenu koja može da se zadrži u cipu čak i kad je telefon isključen.

Both meanings may be retained: to return
Moguće je sačuvati oba značenje: vratiti se u hram

Other documents must only be retained for a short period,
Ostali dokumenti moraju se pohraniti samo u kratkom razdoblju.