BREEDING PROGRAMME - prijevod na Hrvatskom

• uzgojnom programu
• program uzgoja
• uzgojni program
• uzgojnim programom
• uzgojnog programa

Primjeri korištenja Breeding programme na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

(b) participating in a breeding programme which requires performance testing
(b) sudjeluju u uzgojnom programu kojim se zahtijeva testiranje rasta

A period of establishment of the new breeding book, appropriate for the generation interval of the species concerned, is defined in the breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and Article 9;
Se definira razdoblje uspostave nove matične knjige prikladne za generacijski interval dotične vrste za novu matičnu knjigu u uzgojnom programu koji se treba odobriti u skladu s člankom 8.

In the event of a refusal to approve a breeding programme, the competent authority should always provide a reasoned explanation to the applicants and give them the
U slučaju kada odbije odobriti uzgojni program, nadležno tijelo trebalo bi uvijek pružiti obrazloženo objašnjenje podnositeljima prijave

their right to participate in the breeding programme within the geographical area where it is carried out.
njihovo pravo na sudjelovanje u uzgojnom programu unutar geografskog područja na kojemu se program provodi.

Breed societies may enter in the main section of their breeding book purebred breeding animals imported into the Union which meet the standards set out for the breed in the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9 and provided that.
Uzgojna udruženja mogu unijeti u glavni dio svoje matične knjige uzgojno valjane životinje čistih pasmina uvezene u Uniju koje zadovoljavaju standarde definirane uzgojnim programom u skladu s člankom 8.

Can carry out or carries out the checks necessary for recording pedigrees of the breeding animals on which it carries out its breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and, where applicable.
Može vršiti ili već vrši kontrole neophodne za bilježenje rodoslovlja uzgojno valjanih životinja na kojima provodi svoj uzgojni program koji se odobrava u skladu s člankom 8.

no breeder on the territory of that other Member State participates in that breeding programme.
jedan uzgajivač na državnom području te druge države članice ne sudjeluje u tom uzgojnom programu.

It has incorporate into its own breeding programme the rules established by the breed society referred to in point(a)
U svoj vlastiti uzgojni program uključilo pravila koja je utvrdilo uzgojno udruženje na koja se upućuje u točki(a)

Provision should therefore be made for a number of derogations for these undertakings, in particular as regards the participation by breeders in the breeding programme and the right to register hybrid breeding pigs in the breeding registers.
Stoga bi trebalo predvidjeti niz odstupanja za ta poduzeća posebno u pogledu sudjelovanja uzgajivača u uzgojnom programu i prava na registraciju uzgojno valjanih hibridnih svinja u uzgojne upisnike.

that competent authority shall inform in a transparent and timely manner the breeders participating in that breeding programme of any changes therein.
ono na transparentan i pravodoban način obavješćuje uzgajivače koji sudjeluju u tom uzgojnom programu o svim eventualnim promjenama uzgojnog programa..

Breed societies should also be allowed to establish supplementary sections to upgrade within their breeding programme those animals that do not meet the criteria for purebred breeding animals of the breed concerned.
Uzgojnim se udruženjima također mora dopustiti osnivanje dodatnih dijelova kako bi u sklopu svojih uzgojnih programa poboljšali kvalitetu životinja koje ne ispunjavaju kriterije razvrstavanja u uzgojno valjane životinje čistih pasmina za dotičnu pasminu.

genetic defects and genetic peculiarities in relation to the breeding programme affecting the purebred breeding animal itself;
genetske posebnosti povezane s uzgojnim programom koje se odnose na samu uzgojno valjanu životinju čiste pasmine;

an area straddling national borders should have the right to continue to participate in the breeding programme as long as the headquarters of their holding is located within the geographical territory of that breeding programme..
područja koje se proteže preko nacionalnih granica trebali bi imati pravo nastaviti sudjelovati u uzgojnom programu dokle god je sjedište njihovog gospodarstva smješteno unutar geografskog područja tog uzgojnog programa..

the criteria for entry of that purebred breeding animal are set out in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3),
uzgojno valjane životinje čiste pasmine utvrđeni u uzgojnom programu odobrenom u skladu s člankom 8. stavkom 3.

The breeding body carrying out the breeding programme, or another operator referred to in paragraph 1, provides an exhaustive list of those documents,
Tijelo koje se bavi uzgojem, a koje provodi uzgojni program, ili drugi subjekt iz stavka 1. predočuju iscrpan popis tih dokumenata,

Where the scope of a breeding programme or the geographical territory where it is to be carried out indicates that a breed society
Tamo gdje opseg uzgojnog programa ili geografsko područje na kojemu se uzgojni program treba provoditi upućuje na to da uzgojno udruženje

breeding operations recognised in one Member State should have the possibility to implement their approved breeding programme in one or more other Member States in order to ensure the best possible utilisation of breeding animals of high genetic value
uzgojne organizacije priznati u jednoj državi članici trebaju imati mogućnost provedbe svojih odobrenih uzgojnih programa u jednoj ili više drugih država članica radi osiguranja najbolje moguće iskoristivosti uzgojno valjanih životinja visoke genetske vrijednosti

genetic peculiarities in relation to the breeding programme affecting the hybrid breeding pig itself or, to the extent known, its progeny;
genetske posebnosti povezane s uzgojnim programom koje se odnose na samu uzgojno valjanu hibridnu svinju ili, u mjeri u kojoj je to poznato, na njezino potomstvo;

genetic peculiarities of breeding animals which are related to the breeding programme.
genetskim posebnostima uzgojno valjanih životinja povezanih s uzgojnim programom.

located on a given part of the geographical territory that are participating in a breeding programme approved in accordance with paragraph 3,
nalaze na određenom dijelu geografskog područja koji sudjeluju u uzgojnom programu odobrenom u skladu sa stavkom 3.,