CLEAR NEED - prijevod na Hrvatskom

• jasna potreba
• očita potreba
• jasnu potrebu

Primjeri korištenja Clear need na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

There is a clear need for better procedures to properly protect and manage monuments
Postoji jasna potreba za boljom procedurom kako bi se na odgovarajući način zaštitili

there is a clear need to find the gap.
postoji jasna potreba da se pronašli prazninu.

This evidence points to a clear need to improve the performance
Iz tih dokaza jasno proizlazi da treba poboljšati učinkovitost

Moreover, there is a clear need for increased investment in research
Pored toga postoji i jasna potreba za povećanjem ulaganja u istraživanje

Only applicants who appear prime facie to be in clear need of international protection will be relocated from Italy and Greece.
Samo podnositelji zahtjeva kojima je prime facie nedvojbeno potrebna međunarodna zaštita bit će premješteni iz Italije i Grčke.

this Decision only in respect of applicants who are, prima facie, in clear need of international protection.
se ova Odluka primjenjuje samo na podnositelje zahtjeva kojima je prima facie nedvojbeno potrebna međunarodna zaštita.

The Commission will play an enhanced role in supporting the efficient enforcement coordination between national authorities when there is a clear need for action at the Union level.
Ako postoji jasna potreba za djelovanjem na razini Unije, Komisija će imati važnu ulogu podupiranja učinkovite koordinacije provedbe među nacionalnim nadležnim tijelima.

there is a clear need for strong leadership at European level to coordinate these national strategies on capacity and to provide financial guidance
postoji jasna potreba za snažnim vodstvom na europskoj razini u cilju usklađivanja navedenih nacionalnih strategija na području kapaciteta

The proposal will include a temporary relocation mechanism for asylum-seekers in clear need of international protection to ensure a fair
Prijedlog će uključivati privremeni mehanizam premještanja za tražitelje azila koji imaju jasnu potrebu za međunarodnom zaštitom

The Committee pointed to a clear need to reduce the burden on respondents, improve timeliness
Odbor je istaknuo da postoji jasna potreba za smanjenjem opterećenja ispitanika,

This comes in addition to the Commission's in clear need of international protection from Italy
To se nadovezuje na Komisijin kojima je nedvojbeno potrebna međunarodna zaštita iz Italije

There is a clear need to improve the recognition of the EU travel document by third countries in view of ensuring successful return while reducing the administrative burden on competent consular authorities of third countries.
Postoji jasna potreba za povećanjem stope priznavanja putne isprave EU-a od strane trećih zemalja u cilju osiguravanja uspješnog vraćanja, uz istovremeno smanjenje administrativnog opterećenja za nadležna konzularna tijela trećih zemalja.

there is a clear need for enhanced action from the European Union against terrorist content online.
postoji jasna potreba za pojačanim djelovanjem Europske unije u borbi protiv terorističkih sadržaja na internetu. Komisija je 1.

Further aware of the clear need to establish independent institutions that will safeguard public property
Nadalje svjesna da postoji jasna potreba da se uspostave neovisne institucije koje će štititi javnu imovinu

Nonetheless, substitution seems difficult to implement in many workplaces and, therefore, there is a clear need for more support in this area.
Bez obzira na to, čini se da je na brojnim mjestima rada teško provesti zamjenu zbog čega postoji jasna potreba za pojačanom podrškom u tom području.

At the same time, there is a clear need to manage the budget in an efficient and effective manner,
Istovremeno, postoji jasna potreba učinkovitog i djelotvornog upravljanja europskim proračunom

Following the Commission Recommendation of June 2015 44, a resettlement scheme for 22,504 people was agreed to help displaced persons from outside the EU who are in clear need of international protection.
Nakon preporuke Komisije od lipnja 2015. 44 dogovoren je program preseljenja za 22 504 osobe kako bi se pomoglo raseljenim osobama izvan EU-a kojima je nedvojbeno potrebna međunarodna zaštita.

There is a clear need for further support.
Postoji očita potreba za dodatnom potporom.

There is a clear need to produce Community statistics on balance of payments,
Postoji jasna potreba za izradom statistike Zajednice u vezi s platnom bilancom,

There is a clear need for different kinds of assistance which help to mobilise domestic resources,
Postoji očita potreba za drugačijim vrstama pomoći koje pomažu da se mobiliziraju domaći resursi,