DATE SPECIFIED - prijevod na Hrvatskom

• datuma navedenog
• dan naveden
• datuma utvrđenog
• datum koji je odredio
• datuma određenog
• datum naveden

Primjeri korištenja Date specified na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It shall take effect on the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Odluka proizvodi pravni učinak sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj određen.

It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Odluka počinje proizvoditi pravne učinke dan nakon objave u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj naveden.

It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Ona stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave odluke u Službenom listu Europske unije ili na neki kasniji dan koji je u njoj naveden.

It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Odluka proizvodi učinke sljedećeg dana od dana objave odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj naveden.

It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Ta odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj utvrđen.

It shall take effect the day following the publication of the decision to revoke in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Ta odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj utvrđen.

The decision to revoke shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union or on a later date specified therein.
Opoziv proizvodi učinke dan nakon objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je naveden u odluci.

It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Ona stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj naveden.

It shall take effect the day following the publication in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Odluka proizvodi učinke dan nakon objave u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj naveden.

At least one month before the date specified in point(a), all shareholders of each recipient company must be entitled to inspect the documents specified in Article 143(1)
Najmanje mjesec dana prije datuma navedenog u točki(a), svim dioničarima svakog prijamnog trgovačkog društva mora biti omogućeno da pregledaju dokumente navedene

At least one month before the date specified in point(a), all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in Article 96(1) at the registered office of the acquiring company;
Barem mjesec dana prije datuma utvrđenog u točki(a), svi dioničari društva preuzimatelja moraju imati pravo pregledati dokumentaciju u sjedištu društva preuzimatelja utvrđenu u članku 96.

In that case, from the date specified in the Member State's decision,
U tom slučaju, od datuma navedenog u odluci države članice,

In that case, from the date specified in the Member State's decision,
U tom slučaju, od datuma navedenog u odluci države članice,

Every two years from the date specified in Article 2(1) of Directive XXX[OPOCE please introduce
Svake dvije godine od datuma određenog člankom 2. stavkom 1. Direktive XXX[OPOCE molimo unesite broj

Not later than two years after the date specified in Article 32, the Commission shall
Najkasnije dvije godine nakon datuma utvrđenog u članku 32., Komisija izvješćuje Europski parlament

No later than three years from the date specified in Article 25 paragraph 1, the Commission shall
Najkasnije tri godine od datuma navedenog u članku 25. stavku 1. Europska komisija podnosi Europskom parlamentu,

this Software License Agreement shall continue in effect until the date specified in your agreement with Licensor.
ovaj Ugovor o softverskoj licenci ostaje na snazi do datuma određenog u Vašem ugovoru s njim.

Dealers shall replace the existing labels on products on display including on the Internet with the rescaled labels within one week following the date specified for that purpose in the relevant delegated act.
Trgovci postojeće oznake na izloženim proizvodima, uključujući na internetu, zamjenjuju oznakama s promijenjenom vrijednošću u roku od jednog tjedna nakon datuma utvrđenog u tu svrhu u relevantnom delegiranom aktu.

your subscription will end on the date specified in Expires on.
pretplata će se obustaviti na datum naveden u odljeku Istječe.

No later than five years from the date specified in Article 25 paragraph 1, the Commission shall
Najkasnije pet godina od datuma navedenog u članku 25. stavku 1. Europska komisija podnosi Europskom parlamentu,