ENEMY HANDS - prijevod na Hrvatskom

• neprijateljske ruke
• ruke neprijatelja
• neprijateljskim rukama
• ruke neprijatelju
• rukama neprijatelja

Primjeri korištenja Enemy hands na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Quite possibly the self-destruct… to prevent the Alpha site from falling into enemy hands.
Vjerojatno samouništenje. Da Alfa lokacija ne padne u neprijateljske ruke.

Above all, they mustn't fall into enemy hands.
Iznad svega, ne smiju pasti u ruke neprijatelja.

Your flagship team is in enemy hands.
Vaš najbolji tim je u neprijateljskim rukama.

What if the data is in enemy hands?
Što ako su podaci u rukama neprijatelja?

They wouldn't have wound up in enemy hands.
Ne bi završio u neprijateljskim rukama.

But to see your assets now in enemy hands.
Ali vidjeti tvoju imovinu u rukama neprijatelja.

Bad enough… to see your assets now in enemy hands.
Dovoljno loše. Ali da vidimo tvoju imovinu u neprijateljskim rukama.

This can't end with the Colorado in enemy hands.
Ovo se ne može završiti sa Coloradom u rukama neprijatelja.

In enemy hands.
U neprijateljskih rukama.

Above all, they mustn't fall into enemy hands.
Prvo je da ne smiju pasti u ruke neprijatelje.

Bad enough… to see your assets now in enemy hands.
Ali vidjeti tvoju imovinu u rukama neprijatelja… Je li u pogonu talionica na Trevaunanceu?

Well, it-- it might be better than me falling into enemy hands, given my knowledge of American pop culture… and the industrial-military complex, but.
Pa, ovo- ovo je, verovatno, bolje neko da padnem u neprijateljske ruke, pa da im odam moje znanje iz američke pop-kulture… i ratne industrije, ali.

found your cryptography key, which put national security information into enemy hands.
smo našli tvoj kriptografski ključ koji našu sigurnost stavlja u ruke neprijatelja.

this equipment does not fall into enemy hands.
to letovi ostati tajna i ova oprema ne spadaju u neprijateljske ruke.

keep it from falling into enemy hands.
držati ga od pada u neprijateljske ruke.

we prevented your Cyber Shell codes from falling into enemy hands.
šifre Sajber Šela padnu u ruke neprijatelja.

Now thanks to you, he's in enemy hands with information that could compromise all of us.
Zahvaljujući vama, sad je u neprijateljskim rukama, skupa s informacijama koje nas mogu sviju ugroziti.

the Army burned $10 million in currency to prevent it falling into enemy hands.
je spalila 10 milijuna dolara kako novac ne bi pao u ruke neprijatelja.

But I gave President Palmer my word that I would destroy that component before I let it fall into enemy hands.
Ali dao sam predsjedniku Palmeru svoju riječ da ću uništiti komponentu prije nego što dopustim da padne u neprijateljske ruke.

Too risky… they could wind up in enemy hands, which is why this entire op was being conducted off the books without Congressional approval.
Prerizično… mogli su završiti u neprijateljskim rukama, zbog čega je cijela operacija vođena mimo knjiga i bez odobrenja Kongresa.