Primjeri korištenja False move na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One false move and we have a bloodbath here.
Jedan lažni potez, i ovdje imamo krvoproliće.One false move and… I will take my chances.
One false move, you get a bullet in the back of the head.
One false move, they will kill you.
Jedan krivi pokret, ubit će te.One false move and he will be out
Jedan pogresan potez i on ce izletjeti,One false move, one reckless decision
I will take my chances. One false move and.
Jedan pogrešan korak i…-Riskirat ću.One false move… Pow!
One false move.
Jedan lažni potez.One false move… Oh, yeah, I wouldn't wanna chop off Mr Thing.
Krivi pokret i… Da, ne bih želio odsjeći g.One false move, I turn you into a duffel bag, got it?
Jedan pogrešan potez i pretvorit ću te u putnu torbu, jasno?One false move, and I'm gonna end this.
Krivi potez i okončat ću ovo.Before your eyes. One false move, and your knight shall hang.
Jedan pogrešan pokret, i vaš vitez će vam visjeti pred očima.One false move… Yeah, I wouldn't want to chop off Mr Thing.
Krivi pokret i… Da, ne bih želio odsjeći g.One false move and it's all over.
Jedan pogrešan korak i sve je gotovo.One false move, and you have another Indian war on your hand.
Jedan pogrešan potez i imat ćete novi rat s Indijancima.That's a five-story drop to the concrete. One false move.
Jedan lažni potez… to je kap od pet spratova na beton.And I paint the place red, Capito? It means one false move.
Znači, jedan krivi potez i ja ću ovu sobu obojiti u crveno, kužiš?One false move and they will have to start all over again.
Jedan pogrešan potez i morat će da počnu od početka.One false move-- that's a five-story drop to the concrete.
Jedan lažni potez… to je kap od pet spratova na beton.
