FLUKE - prijevod na Hrvatskom

• slučajnost
• fluke
• sreća
• metilj
• flukea
• iverak
• pahulja

Primjeri korištenja Fluke na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

See you later, Fluke.
Vidimo se poslije, Fluke.

put behind me. That was a fluke thing.
staviti iza mene. To je slučajnost što.

Good boy. Come, Fluke.
Bravo! Dođi, Fluke.

I was dreaming, and Fluke spoke to me.
Sanjao sam da mi je Fluke govorio.

But you can, unless whatever fluke.
Ali možete OSIM što god FLUKE.

That's more than a fluke, that's a trend.
To je više od sreće, to je trend.

But I am the Spa King. Call it a fluke, or good fortune.
Nazovi to slučajnosti ili srećom, ali ja sam spa kralj.

We're not just talking about a fluke.
Ovdje ne govorimo o slučajnosti.

It was a fluke!
Imao je sreće.

It is a fluke that you picked up the buffer warning.
Prava je sreća što ste uopće uhvatili upozorenje iz spremnika.

It's a fluke, a vibration effect maybe.
To je pahulja, možda i vibracijski efekt.

It's a fluke that Kevin even touched him.
Sreća je za Kevina da ga je uopće dotaknuo.

It was a fluke, and we're just tilting at windmills.
Bila je to pahulja, a mi se samo naginjemo na vjetrenjače.

It was a fluke.
Bila je to sreća.

I don't believe it was a fluke that I saw you first.
Mislim da nije bilo slučajno što sam te ja prvi vidio.

It was a fluke, and we're just tilting at windmills.
Bila je to pahulja, a mi smo samo naginjanje na vjetrenjače.

That was no fluke!
To nije bila sreća!

Apparently, it was a fluke we were able to get the DNA.
Očigledno, to je bio slučaj koji smo uspjeli dobiti DNA.

I thought,"Maybe it's a fluke.
Pomislila sam:"Možda je to pahulja.

Okay, that was a fluke.- Kasparov?
Dobro, to je sreća. Kasparov?