Primjeri korištenja Formless na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the stillness of your presence, you can feel your own formless and timeless reality as the unmanifested life that animates your physical form.
U spokojstvu vlastite prisutnosti svoju bezobličnu i bezvremenu stvarnost možete osjetiti kao neočitovani život koji pokreće vaš tjelesni oblik.In other words, the cultivation of a Great Way without form is really a formless kind of form.
Drugim riječima, kultiviranje Velikog Puta bez oblika je zapravo bezoblična vrsta oblika.Just a formless guilt you will never atone for. Because we never actually bothered to give you one.
Nikada ti nismo napisali životnu priču, već samo bezobličnu, nikada iskupivu krivnju.Lacking new elements, from formless components we used what could have been considered most believable.
U nedostatku novih elemenata, iz bezobličnih komponenti korišteno ono što se moglo smatrati približno uvjerljivim.In love with form, yet identified with the formless-- willing to dance the leap of consciousness required for future generations.
Zaljubljen je u oblik, ali se poistovjećuje s bezobličnim- voljan je otplesati skok svijesti potreban budućim generacijama.After this time you will find on the formless mass of a small spot, different in color.
Nakon tog vremena naći ćete se na bezobličnoj masi malog mjesta, drugačije boje.As we know from the Old Testament God is formless spirit, and so it is appropriate that He be expressed by four vowels.
Kao što znamo iz Starog zavjeta, Bog je duh bez oblika, pa je prema tome prikladno da ga možemo izraziti sa četiri samoglasnika.O nobly born, in your journey through the formless void, remember the unity of all living things.
O plemenito-rođeni, na svom putu kroz kaotičnu prazninu, sjetite se jedinstva svi živih bića.we learn of these formless light beings.
učimo o tim bezobličnim svjetlosnim bićima, U drevnoj egipatskoj tradiciji, koji su se pojavila iz nečega što oni opisuju kao otok jajeta.Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep.
then at other times they would switch to acting like waves(formless energy), because it was completely dependent on what the observer expected was going to happen.
se ponekad ponašaju kao čestice, a zatim počinju djelovati po sistemu valova(bezoblična energija), jer u potpunosti ovise o tome što promatrač očekuje da će se dogoditi.your own true nature as formless energy, then you start to become aware of these energies in your body which returns the projection of your body to its natural state.
vlastitom istinskom prirodom bezoblične energije, počinjete biti svjesni tih energija u vašem tijelu koje vraćaju projekciju tijela u svoje prirodno stanje.originally from formless lump of flint converted to the universal center of civilization,
podrijetlom iz bezoblične grudom kremena pretvara u univerzalni središtu civilizacije,conscious of the formless and timeless God-essence in yourself
postanete svjesni bezoblične i bezvremene Božje suštine u sebi,yet identified with the formless-- willing to dance the leap of consciousness required for future generations.
duboko discipliniran; zaljubljen je u oblik, ali se poistovjećuje s bezobličnim- voljan je otplesati skok svijesti potreban budućim generacijama.as well as through the formless, transcendental principle.
te također kroz neuobličeno, transcendentalno načelo.The true maSter dwellS within. FormleSS, nameleSS.
Bez oblika i bezimen, pravi učitelj se nalazi unutra.saying"I have come armed with the fullness of the power of formless God to correct mankind,
došao sam naoružan puninom moći bezobličnog Boga kako bi se ispravilo čovječanstvo,It also speaks of God in the form and formless realms.
Isto tako govori o Bogu u It rose to my throat and I felt as if a formless black mass was about to come out.
Poletjelo je to prema ždrijelu i imao sam dojam da će van provaliti bezoblična crna masa.
