INFORMATION RELATING - prijevod na Hrvatskom

• informacije u vezi
• informacije koje se odnose
• informacije vezane
• informacije povezane
• podataka koji se odnose
• informacija u vezi
• obavijesti koje se odnose

Primjeri korištenja Information relating na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

also to all material new data and information relating thereto.
s obzirom na sve značajne nove podatke i informacije koje su s njom povezane.

accurate and up-to-date information relating to the situation in the country of origin of the applicant obtained from the European Union Agency for Asylum
točne i aktualne informacije u vezi sa situacijom u podnositeljevoj zemlji podrijetla koje je dobilo od Agencije Europske unije za azil

obliged to remove links to web pages that are published by third parties and contain information relating to a person from the list of results displayed following a search made on the basis of that person's name.
obvezan izbrisati s popisa rezultata, prikazanog nastavno na pretragu izvršenu po prezimenu osobe, poveznice prema mrežnim stranicama koje su objavile treće stranke i koje sadrže informacije u vezi s tom osobom.

stored by search engines and made available to their users include information relating to identified or identifiable natural persons
koji su stavljeni na raspolaganje njihovim korisnicima nalaze također informacije koje se odnose na određene ili odredive fizičke osobe

Information relating to Sourcing and Procurement to set up the contractual terms with our suppliers,
Informacije vezane uz pribavljanje resursa i nabavu za ugovaranje uvjeta sa našim dobavljačima,

Therefore, the central authorities should be required to cooperate efficiently with each other and to exchange information relating to unlawfully removed cultural objects through the use of the Internal Market Information System(‘IMI')
Potrebno je pojačati administrativnu suradnju među državama članicama radi djelotvornije i ujednačenije primjene ove Direktive. Od središnjih bi se tijela stoga trebalo zahtijevati da učinkovito međusobno surađuju i razmjenjuju informacije u vezi s nezakonito iznesenim kulturnim predmetima korištenjem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta(„IMI”)

tenderers taking part in the concession award procedure additional information relating to the concession documents not later than six days before the deadline fixed for the receipt of tenders.
ponuditeljima koji sudjeluju u postupku dodjele koncesije stavljaju na raspolaganje dodatne informacije u vezi s dokumentacijom o koncesiji najkasnije šest dana prije roka određenog za zaprimanje ponuda.

the development of a harmonised system including an appropriate database to gather and store all information relating to pesticide risk indicators,
razvitak ujednačenoga sustava uključujući i prikladne baze podataka za obuhvaćanje i pohranu svih informacija u vezi s pokazateljima rizika od pesticida,

the supply of any available further personal data and other information relating to the reference data shall be governed by the national law, including the legal assistance rules, of the requested Member State.
dostava daljnjih dostupnih osobnih podataka i drugih informacija u vezi s indeksiranim podacima uređuje se nacionalnim pravom te pravilima o pravnoj pomoći zamoljene države članice.

the supply of any available further personal data and other information relating to the reference data shall be governed by the national law, including the legal assistance rules, of the requested Member State.
dostava daljnjih dostupnih osobnih podataka i drugih informacija u vezi s indeksiranim podacima uređuje se nacionalnim pravom te pravilima o pravnoj pomoći zamoljene države članice.

foster carers receive a brochure with useful and educational information relating to care for their dog,
udomitelji dobivaju bro¹uru s korisnim i edukativnim informacijama vezanima uz skrb za psa,

foster carers receive a brochure with useful and educational information relating to care for their dog,
udomitelji dobivaju brošuru s korisnim i edukativnim informacijama vezanima uz skrb za psa,

facilitate access to proprietary information relating to any shell companies that might be based there;
barem radi dobivanja pristupa vlasničkim informacijama u vezi s fiktivnim tvrtkama koje su ondje eventualno smještene;

accurate and up-to-date information relating to the situation prevailing in the country of origin of the applicant at the time of taking a decision on the application,
točne i aktualne informacije u vezi sa situacijom u podnositeljevoj državi podrijetla u vrijeme donošenja odluke o zahtjevu,

including all supporting data and information relating to applications for authorisation,
uključujući sve pomoćne podatke i informacije u vezi sa zahtjevima za odobrenje,

competent authorities have all the necessary powers to liaise with judicial authorities within their jurisdiction to receive specific information relating to criminal investigations
potrebne ovlasti za povezivanje s pravosudnim tijelima u njihovoj jurisdikciji kako bi ona mogla dobivati konkretne informacije u vezi s kaznenim istragama

In particular, the new provisions provide that all supporting data and information relating to applications for authorisation are to be made public by EFSA upon receipt(as applic ations will be submitted either directly to EFSA or forwarded to EFSA by Member States
Prijedlogom se znanstvenicima i građanima osigurava pristup ključnim informacijama povezanima sa sigurnošću koje EFSA procjenjuje u ranoj fazi procjene rizika. Točnije, novim se odredbama EFSA-u obvezuje da, čim ih zaprimi( jer će se zahtjevi podnositi izravno EFSA-i

facilitate access to proprietary information relating to any shell companies that might be based there;
barem radi dobivanja pristupa vlasničkim informacijama u vezi s fiktivnim tvrtkama koje su ondje eventualno smještene;

specific information relating to the detection, errors that occurred while the software was checking for Malware, and other information about
određeni podaci vezani uz otkrivanje, pogreške do kojih je došlo dok je softver tražio Zlonamjerni softver

Wikispecies has information related to Velociraptorinae.
Wikivrste ima informacije vezane uz.