Primjeri korištenja Lately na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She had been acting so strange lately.
Ona… ponašala je se čudno u poslednje vrijeme.You, uh, seem to be doing a lot of that lately.
Izgleda da si mnogo takvih stvari uradio u zadnje vreme.Has anything else strange been happening to you lately?
Da li ti se dešavalo nešto čudno u poslednje vreme?He's under a lot of stress lately, work stuff.
Pod stresom je u zadnje vreme, posao.Look, boys, I have been gettin into a lot of trouble lately.
Vidite, uvaljujem se u mnogo nevolja u poslednje vreme.Brewster's been in a bad mood lately.
Bruster je loše raspoložen u zadnje vreme.A lot of unusual things have been happening to me lately.
Mnogo neobičnih stvari mi se događa u poslednje vreme.It seems like there are a lot of those lately.
Izgleda da ih je puno u zadnje vreme.She's been terribly down in the mouth lately.
Strašno je neraspoložena u poslednje vreme.I don't know what's gotten into you lately.
Ne znam sta se to desava s tobom u poslednje vreme.I have been under a lot of stress lately, and how do you know that?
Pod stresom sam u poslijednje vrijeme, a kako to znaš?Because lately, the level of insanity in my wife's behavior defies imagination.
Lately, reading magazines about climbing,
Have you noticed a deterioration lately in the outer leaf?
Jesi li primetio popuštanje od nedavno u"spoljašnjem krilu"?I haven't been doing many shifts lately… not since I started medical school.
Nisam radio mnogo smjena u skorije vrijeme… Ne otkad sam upisao medicinu.But he's been kinda distant lately.
Ali u zadnje je vrijeme nekako dalek.But lately, I find myself thinking of you more than the others.
Ali kasnije, počela sam da brinem o tebi više nego o drugima.I have been very fortunate lately, but with that good fortune comes a legacy.
U posljednje me vrijeme snašla sreća. Ali uz nju ide ostavština.Talk to Dick lately?
They have been calling me in to do more stuff lately.
