MAKES NO DIFFERENCE - prijevod na Hrvatskom

• nema razlike
• ne čini razliku
• ne pravi razliku
• nije važno
• ne pravi nikakvu razliku

Primjeri korištenja Makes no difference na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Makes no difference to me.
Ne čini razliku mi.

It really makes no difference now… because, they're dead.
Sada zaista nema razlike… jer su mrtvi.

Makes no difference if we can't get it to them.
Ne čini razliku ako ne možemo doći do njih.

I suppose it makes no difference as the King has the devil in his.
Pretpostavljam da nema razlike s obzirom da je Đavo u kraljevom.

March 17th, it makes no difference.
17. ožujka, to ne čini razliku.

Makes no difference to me. I got a delicate touch.
Nema razlike. Imam delikatni dodir.

From where I'm standing, it makes no difference.
S mjesta na kojem sam stajala, to ne čini razliku.

Makes no difference. I will be around when you get back.
Nema razlike. Bit ću tu kad se vratiš.

So whether or not this poor child is Ragnar's son, makes no difference.
Dakle, je li to jadno dijete Ragnarov sin, ne čini razliku.

Makes no difference. Perhaps I will take a turn.
Nema razlike. Možda ću skrenuti.

In any case, it makes no difference.
U svakom slučaju, to ne čini razliku.

Makes no difference where you go.
Nema razlike gdje god ti otišao.

And engaged or not, Dana, it makes no difference.
I bave ili ne, Dana, to ne čini razliku.

Besides, the existence of the"House" makes no difference since.
Osim toga, postojanje"doma" ne čini razliku budući.

I got a delicate touch. Makes no difference to me.
Imam delikatni dodir. Nema razlike.

then blood makes no difference.
onda krvi ne čini razliku.

Divorced, married, makes no difference.
Razveden, oženjen, nema razlike.

And the top speed is as near as makes no difference 200mph.
I najveća brzina je blizu kao ne čini razliku 200mph.

Makes no difference. You're mine.
Razlike nema, moji ste.

Makes no difference, it's all the same.
Nikakve razlike nema, to je sve isto.