MAKES NO DIFFERENCE in Arabic translation

• لا يفرق
• لا تفرق
• لن يشكّل أى فرق
• لافرق
• لا يصنع أي فارق
• لا يشكل فارقاً

Examples of using Makes no difference in English and their translations into Arabic

Makes no difference.
لن يشكل فارقاً

Makes no difference to me.
لا يمثل اختلافاً بالنسبة إليّ

It makes no difference to me.
هذا ليس فارقًا معي

It makes no difference.
إنه لا يُـشكـّل فرقـاً

Makes no difference how they try.
اصبح لا فرق عندها عما يحاولون فعله

Makes no difference how they try.
ولا فرق عندها ما سوف يحاولون فعله

Oh, whoever, it makes no difference.
اوه, ايا كان, انه لايصنع فرقاً

If he's a thief, then blood makes no difference.
اذا كان لصاً فصلة الدم لا تصنع فارقاً

There was no land in sight now."That makes no difference.
لم تكن هناك أرض تظهر الآن على مدى البصر"" هذا لن يحدث أى فارق

If I am dying tomorrow… it makes no difference.
إذا أنا موت غداً. هذا لن يصنع اى أختلاف

There are days where even the 5th cup of coffee makes no difference.
هناك أيام حيث حتى عندما تشرب 5 أكواب من القهوة لا تشعر بفرق

He's right! It makes no difference. No difference!.
إنّه محقّ، إنّها لا تشكل اختلافاً لا اختلافاً!

He is more than just a case for you?-Makes no difference now, does it?
انه اكثر من مجرد قضية بالنسبة لك- لا تفرق الآن, اليس كذلك؟?

Makes no difference to me if you hijacked the truck hoping to find some drugs,
لافرق لدي حتى وإن سرقت الشاحنة أملاً في

It makes no difference.
هذا لا يصنع أيّ فارق

It makes no difference.
لن يصنع ذلك أيّ فارق

It makes no difference.
وhusbonds لا فرق

It makes no difference.
لا يشكل هذا فرقاً

It makes no difference.
لن تعمل اختلاف

It makes no difference.
هذا لن يجعل الأمر مختلف