MAY ISSUE - prijevod na Hrvatskom

the Tribunal[8] may issue a‘written reprimand'

Tribunal[8] može izdati‘pisana opomena”Ili„napisano oprez

The Secretary-General may issue certificates to members of Commissions,

Glavni tajnik može izdavati potvrde članovima povjerenstava,

Member States may issue an authorisation to construct a direct line subject either to the refusal of system access on the basis,

Države članice mogu izdati odobrenje za izgradnju izravnog voda pod uvjetom bilo da je pristup sustavu odbijen na temelju,

A judicial or equivalent authority of the issuing State may issue a European protection order only at the request of the protected person

Pravosudno ili slično tijelo države izdavateljice može izdati europski nalog za zaštitu samo na zahtjev zaštićene osobe

secondary education named user offering may issue a child under 13 an enterprise-level Adobe ID, but only after obtaining express parental consent.

korisnika u osnovnom i srednjoškolskom obrazovanju mogu izdati djetetu mlađem od 13 godina Adobe ID na razini poduzeća, ali tek nakon dobivanja izričitog pristanka roditelja.

any guidelines that the Commission may issue in the future with regard to the application of competition law in the Union.

bilo koje smjernice koje Komisija može izdati ubuduće, a koje se odnose na primjenu prava tržišnog natjecanja u Uniji.

Member States may issue authorisations to construct a direct line,

Države članice mogu izdati odobrenje za izgradnju izravnog voda uz uvjet

the Commission may issue guidelines regarding the incentives laid down in this Article.

Komisija može izdati smjernice u vezi s poticajima utvrđenima u ovom članku.

which included the eight-week period mentioned in the Protocol during which national Parliaments may issue a reasoned opinion on a draft legislative act.

uključujući osmotjedni rok iz Protokola, tijekom kojeg nacionalni parlamenti mogu izdati obrazloženo mišljenje o nacrtu zakonodavnog akta.

the services responsible for issuing visas may issue a visa with limited territorial validity in accordance with Article 16 of the Schengen Convention.

ili(d) članka 3., službe nadležne za izdavanje viza mogu izdati vizu s ograničenom područnom valjanošću u skladu s člankom 25.

referred to paragraphs 1b(b) and 1b(d), the national safety authorities concerned may issue temporary authorisations to the applicant to use the vehicle for practical verifications on the network.

dotična nacionalna tijela nadležna za sigurnost podnositelju zahtjeva mogu izdati privremeno odobrenje za korištenje vozila u svrhu praktičnih provjera na mreži.

Member States may issue, if required by national law,

druga država članica može izdati, ako se to zahtijeva u skladu s nacionalnim pravom,

an ICSID tribunal may issue a cost-shifting order,

ICSID sud može izdati troškova prebacuje nalog,

the conditions under which the competent authorities may issue currency, without these authorities' agreement.

kršeći tako prava ili uvjete pod kojima nadležna tijela mogu izdavati valutu.

the second Member State may issue, if so required by national law,

druga država članica može izdati, ako se to zahtijeva u skladu s nacionalnim pravom,

in proceedings on the merits of the case, the competent judicial authorities may issue an injunction either against the infringer to prohibit the continuation of the infringement, or against an intermediary

u postupku za donošenje odluke o meritumu nadležna sudska tijela mogu izdati sudski nalog ili protiv počinitelja povrede radi zabrane daljnjeg vršenja povrede

EBA may issue guidelines and recommendations in accordance with Article 16 of Regulation(EU)

EBA može izdati smjernice i preporuke u skladu s člankom 16. Uredbe(EU)

The Council has watered down the conditions under which Member States may issue an expulsion order in case of ships in breach of the MRV obligations for"two or more consecutive reporting

Vijeće je ublažilo uvjete pod kojima države članice mogu izdati nalog o protjerivanju u slučaju brodova koji ne ispune obveze u okviru sustava MRV u„dva

(104) In order to raise awareness and to facilitate the acceptance of future European cybersecurity certification schemes, the Commission may issue general or sector-specific cybersecurity guidelines, for example on good cybersecurity practices or responsible cybersecurity behaviour

( 104) S ciljem podizanja svijesti i radi lakšeg prihvaćanja budućih europskih programa kibersigurnosne certifikacije Europska komisija može izdati opće ili sektorske smjernice u području kibersigurnosti,

the competent authorities at the Member State airport of entry or exit may issue a visa at the border the authorised stay of which shall correspond to what is necessary for the purpose of the transit.

ispravama pomoraca, nadležna tijela države članice u zračnoj luci ulaska ili izlaska mogu izdati vizu na granici čija valjanost odgovara potrebama tranzita.