NARRATIVE - prijevod na Hrvatskom

• pripovijest
• pripovijedanje
• priču
• narativni
• naraciju
• pripovjednog
• pripovjetku
• pripovijetka
• pripovjedačka
• naracijske

Primjeri korištenja Narrative na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

In American society than that of race. There's no more powerful a narrative.
Nema više moćne pripovijesti u američkom društvu nego u utrci.

Treating narrative says the boy was on Flight 828.
Liječenje pripovijesti kaže da je dječak bio na letu 828.

Narrative? A trial is a battle of two competing stories.
Naracija? Suđenje je bitka dviju konkurentskih priča.

But everybody is guilty. the guilty especially… Everybody wants some cathartic narrative for it.
Griješnici pogotovo… Svi žele tu narativnu katarzu, ali svi smo griješni.

Narrative? A trial is a battle of two competing stories.
Naracija? Sudjenje je bitka dviju konkurentskih prica.

There's no more powerful a narrative in American society than that of race.
Nema više moćne pripovijesti u američkom društvu nego u utrci.

A trial is a battle of two competing stories. Narrative?
Naracija? Sudjenje je bitka dviju konkurentskih prica?

In the narrative laws of fairy tales versus reality… the fairy tale always prevails.
U narativnim zakonima bajki nasuprot stvarnosti, bajka uvijek pobjeđuje.

No, no, she was a parasite. False narrative.
Lažna naracija. Ne, ne, bila je parazit.

And wait for them to make the next move. So we take control of the narrative.
Zato preuzimamo kontrolu nad pričom i čekamo da naprave sljedeći korak.

So we take control of the narrative and wait for them to make the next move.
Zato preuzimamo kontrolu nad pričom i čekamo da naprave sljedeći korak.

Or that I wanted to challenge the structure Narrative of your own movie?
Ili je samo potkopavao narativnu strukturu tvog filma?

I understand how narrative works, and so does your Bible.
Razumijem kako naracija funkcionira, A isto je i sa tvojom Biblijom.

But Mom didn't like it. Narrative therapy.
Narativna terapija.- Ali mami se to nije svidjelo.

Everybody wants some cathartic narrative for it, the guilty especially… oh,
Svi žele tu narativnu katarzu, griješnici pogotovo…

By implying a narrative structure, the storyboard makes the package feel integrated,
Podrazumijevajući narativnu strukturu, scenarij čini paket osjetljivim,

In the center of the narrative is a love triangle.
U središtu pripovijedanja je ljubavni trokut.

Convenient switch in the narrative now that your brother's the one at risk.
Odgovarajući preokret u priči sada kada je tvoj brat u opasnosti.

But underneath that narrative lies the psychology that drives you.
Ali ispod tog pripovijedanja Leži psihologija koja vas vozi.

courtesy of those morons in narrative.
Zahvaljujući onim kretenima u naraciji.