NECESSARY DATA - prijevod na Hrvatskom

• potrebne podatke
• neophodne podatke
• potrebnih podataka
• potrebnim podacima
• potrebni podaci
• neophodnim podacima
• nužne podatke

Primjeri korištenja Necessary data na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

you will receive an e-mail containing all the necessary data for advance payment
nakon čega ćete primiti mail sa svim potrebnim podacima za uplatu predujma

the user has quick access to the necessary data.
korisnik ima brzi pristup potrebnim podacima.

work activities and other necessary data.
radnim aktivnostima i drugim potrebnim podacima.

By choosing bank transfer you will be able to download an offer with all necessary data for bank transaction.
Odabirom uplate na transakcijski račun, sustav će Vam omogućiti preuzimanje ponude sa svim potrebnim podacima za valjanu uplatu.

The request for reservation contains all the necessary data for creating an invoice
Zahtjev za rezervacijom sadrži sve podatke neophodne za sastavljanje predračuna

Only the necessary data for the realization of the service will be available exclusively to the partners in the realization of accommodation,
Samo neophodni podaci za realizaciju usluge bit će dostupni isključivo partnerima u realizaciji smještaja,

savings account to be used for payment of dividends is to enter the necessary data through our web-pages.
štednom računu za isplatu dividende najjednostavnije je dostaviti upisom potrebnih podatak preko naših internetskih stranica.

In the event of a criminal investigation, such as if it is suspected that a crime has been committed, all necessary data will be passed on to the authorities.
U slučaju kaznene istrage, npr. kod sumnje na kazneno djelo, svi podaci potrebni za kazneno gonjenje prosljeđuju se istražnim tijelima.

the conditions(if any) for its validity and the necessary data for identification of the approved type.
uvjete njegove valjanosti(ako postoje) i podatke potrebne za identifikaciju odobrenog tipa.

It is important to know how to extract only the most necessary data from them.
koji su bogati informacijama, a neophodno vam je da znate kako iz njih izvući samo najpotrebnije podatke.

the conditions(if any) for its validity and the necessary data for identification of the approved type.
uvjete za njenu valjanost(ako postoje) i podatke potrebne za identifikaciju odobrenog tipa.

In such cases, rightholders should provide the necessary data to allow the services to identify their content and the services should
U takvim slučajevima nositelji prava trebali bi dati potrebne podatke kako bi usluge mogle prepoznati njihov sadržaj,

the conditions for its validity, the necessary data for identification of the approved design
uvjete pod kojima vrijede i potrebne podatke za identifikaciju odobrene konstrukcije

You will provide your credit card details directly to the Online Payment Service Provider, who will then further transfer necessary data to the relevant credit card agencies for identity and creditworthiness checks and payment clearance.
Pojedinosti o kreditnoj kartici dostavit ćete izravno Pružatelju platnih usluga putem interneta koji će zatim prenijeti neophodne podatke odgovarajućim društvima koja pružaju usluge korištenja kreditnih kartica radi provjere identiteta i kreditne sposobnosti te odobrenja plaćanja.

booking requests to Apartmani Zorka Vodice you voluntarily put on disposal necessary data and allow them to use it for all the jobs you enter
slanjem upita Apartmani Zorka Vodice dobrovoljno stavljate na raspolaganje potrebne podatke i dozvoljavate da se isti koriste za sve poslove koje sklapate

After clarifying all the necessary data, the specified phone number will receive an SMS with a confirmation code
Nakon razjašnjavanja svih potrebnih podataka, navedeni telefonski broj dobit će SMS s kodom za potvrdu

Other necessary data- e-mail address health data-
Druge potrebne podatke- e-mail adresa, zdravstvene podatke- u

The web portal operator shall send to the user a self-designed certificate with all necessary data. The certificate will be valid in all establishments of the chosen service provider,
Upravitelj internetskog portala će korisniku poslati bon vlastite izrade sa svim potrebnim podacima koji je moguće unovčiti u poslovaonicama ponuđača koji tu uslugu nudi odnosno na predvidjenoj lokaciji

Any refusal to provide the necessary data with regards to point A entails the impossibility of carrying out activities that are strictly connected
Odbijanje davanja potrebnih podataka koje se odnose na točku A podrazumijeva nemogućnost provođenja aktivnosti striktno povezanih

if you have filled out all the necessary data in the Application form provided in the
ste prilikom kupnje ispunili sve potrebne podatke navedene u Pristupnici koja se nalazi unutar ENC paketa.