NEW DRAFT - prijevod na Hrvatskom

• novi nacrt
• novi prijedlog
• novoj verziji
• novom nacrtu
• novim nacrtom
• novog nacrta

Primjeri korištenja New draft na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

control of expenditures are among the key issues laid out in the new draft agreement signed last week between Albania and the IMF.
nadzor rashoda nalaze se među ključnim pitanjima izloženim u novom nacrtu sporazuma potpisanom prošlog tjedna između Albanije i MMF-a.

Meanwhile, international diplomats continued to work on a new draft resolution on the province's status.
U međuvremenu, međunarodni diplomati nastavili su rad na novom nacrtu rezolucije o statusu pokrajine.

The European Commission is inviting comments on new draft guidelines on the application of EU antitrust rules in the agricultural sector.
Europska komisija poziva na očitovanje o nacrtu novih smjernica o primjeni protumonopolskih pravila EU-a u sektoru poljoprivrede.

It is therefore all the more unfortunate that the Communication and the new draft IIA do not properly address the importance of the instrument as an option for action of equal value.
Tim je žalosnije što priopćenje i nacrt novog IIA nedovoljno upozorava na važnost tog instrumenta u obliku ravnopravne opcije za djelovanje.

In France, the new draft national law provides for numerous concrete actions,
U Francuskoj se nacrtom novog nacionalnog zakona omogućuju brojne konkretne mjere,

Press reports suggest the new draft constitution will uphold the ban on wearing headscarves at universities,
Izvješća medija sugeriraju kako će nacrt novog ustava potvrditi zabranu nošenja marama na sveučilištima,

According to the current Act and the new draft though, qualified persons are due to report violence even without consent.
No, prema postojećem Zakonu, kao i prijedlogu novog, stručne osobe dužne su prijaviti nasilje i bez pristanka.

The new draft was also discussed at a meeting attended by TCDD General Manager Süleyman Karaman
Na sastanku je također raspravljano o novom zakonu, generalnom direktoru TCDD-a Suleymanu Karamanu

Or they take everything you own. Either you deliver up a new draft by the agreed-upon date.
Ili ćeš dostaviti novi rukopis do roka ili će ti oduzeti sve što imaš.

As mentioned in the introduction above, the Commission new Draft Budget is building on progress made during the failed Conciliation in view of reconciling the positions of the two arms of the Budgetary Authority in the very limited timeframe left before the end of the year.
Kako je prethodno navedeno u uvodu, Komisijin novi nacrt proračuna temelji se na napretku postignutom tijekom neuspješnog mirenja u cilju usklađivanja stajališta dviju komponenti proračunskog tijela u vrlo ograničenom razdoblju preostalom prije kraja godine.

Western nations are set to circulate a new draft resolution on Kosovo's future, giving Serbian
Zapadne zemlje spremne su pustiti u optjecaj novi nacrt rezolucije o budućnosti Kosova kojim se dužnosnicima Srbije

One may observe that the new Draft diminishes the Netherland's investor-friendly image
Može se vidjeti da je novi Prijedlog smanjuje ulagača-friendly slika nizozemskog

The members of the UN Security Council are likely to get a new draft resolution on Kosovo's future Wednesday(June 20th),
Članovi Vijeća sigurnosti UN-a vjerojatno će u srijedu(20. lipanj) dobiti novi nacrt rezolucije o budućnosti Kosova, kojim se utire

It chopped total expenditures in the new draft budget by 720m euros to 16.4 billion euros,
U novom nacrtu proračuna vlada je smanjila potrošnju za 720 milijuna eura na 16, 4 milijarde eura,

Commending the work of the working group formed to prepare a new draft law, which showed dedication and professionalism in preparing
Dajući pohvalu za rad radne skupine koja je formirana da pripremi novi nacrt zakona, koja je pokazala predanost

the Council today adopted its position on the Commission's new draft budget, taking into account the agreement reached with the Parliament on 4 December.
Vijeće je danas donijelo stajalište o novom nacrtu proračuna koji je predložila Komisija, uzimajući pritom u obzir dogovor postignut s Parlamentom 4. prosinca.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn voiced regret Friday(August 31st) that a new draft proposal on police reform in Bosnia
Povjerenik EU za proširenje Olli Rehn izrazio je u petak(31. kolovoz) žaljenje jer je odbačen novi nacrt prijedloga o reformi policije u Bosni

has failed to address basic animal welfare ethics in its new draft shooting code.
nije se uspjela pozabaviti s osnovnom etikom o dobrobiti životinja u svome novom nacrtu pravilnika za odstrjel.

A new draft code for the humane killing of kangaroos
Novi nacrt pravilnika za humano ubijanje klokana,

A new draft law has been put forward to comply with the requirements of the Treaty on Stability,
Novi nacrt zakona predložen je kako bi se njime ispoštovali zahtjevi Ugovora o stabilnosti,