NEW GUIDELINES - prijevod na Hrvatskom

• nove smjernice
• nove upute
• novim smjernicama
• novih smjernica

Primjeri korištenja New guidelines na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Although the Croatian Neurological Society drafted new guidelines for the treatment of multiple sclerosis,
Iako je Hrvatsko neurološko društvo izradilo nove smjernice za liječenje multiple skleroze,

Abstracts In the science of nursing there is a constant search for new opportunities, and new guidelines are being accepted about how to constantly increase the level of quality in health care and improve programs of continuous education.
Abstracts U znanosti sestrinstva prisutna je stalna potraga za novim prilikama, prihvaćaju se nove upute o nainima kako poboljšati razinu kvalitete u zdravstvu i poboljšanjima programa cjeloÅ3⁄4ivotnog uenja.

New guidelines recommend intravitreal treatment as the treatment of choice for patients with CI-DME
Nove smjernice preporuuju intravitrealno lijeenje kao prvi izbor lijeenja

Abstracts In the science of nursing there is a constant search for new opportunities, and new guidelines are being accepted about how to constantly increase the level of quality in health care and improve programs of continuous education.
Abstracts U znanosti sestrinstva prisutna je stalna potraga za novim prilikama, prihvaćaju se nove upute o načinima kako poboljšati razinu kvalitete u zdravstvu i poboljšanjima programa cjeloživotnog učenja.

This was followed by presentations about new guidelines for court spokespersons by Krešimir Devčić,
Nakon toga, o novim smjernicama za glasnogovornike pri sudovima govorili su Krešimir Devčić,

delay in starting treatment earlier in the year started to implement the new guidelines, new rules or treating multiple sclerosis, and the patients confirmed
zakašnjelog početka liječenja početkom godine počela primjenjivati nove smjernice, odnosno nova pravila liječenje oboljelih od multiple skleroze,

The Commission invites the ESOs to train their technical bodies in applying these new guidelines to ensure practical implementation of these guidelines in particular when developing
Komisija poziva europske organizacije za normizaciju da osposobe svoja tehnička tijela za primjenu tih novih smjernica kako bi se osigurala njihova praktična provedba, posebno kad je riječ o razvoju

the Connecting Europe Facility, with ICT now a priority of EU structural funds, and new guidelines on state aid for broadband see IP/12/1424.
strukturnih fondova EU-a(koji prednost daju informacijskoj i komunikacijskoj tehnologiji) i zahvaljujućim novim smjernicama o državnim potporama za širokopojasne usluge vidi IP/12/1424.

The new guidelines of the European Commission,
Nove smjernice Europske komisije,

Practical application of the new guidelines is a priority requiring the implementation of all available power that we need for taking part in the common European
Primjena novih smjernica u praksi prioritet je koji zahtijeva angažman svih raspoloživih snaga, kako bi se osigurao udio u zajedničkom europskom

New guidelines recommend intravitreal treatment as the treatment of choice for patients with CI-DME
Nove smjernice preporučuju intravitrealno liječenje kao prvi izbor liječenja

The Commission shall create a strong connection between those platforms and the new guidelines for a collaborative economy
Komisija izgrađuje čvrstu vezu između tih platformi i novih smjernica za ekonomiju suradnje

for schemes notified under the new guidelines.
za programe prijavljene u okviru novih smjernica.

the Commission must propose new guidelines on participation without delay and monitor progress in the country reports
Komisija bez odgode mora predložiti nove smjernice o sudjelovanju i nadzirati napredak u izvješćima o pojedinim zemljama

the UK's position and in March the EU27 will adopt new guidelines as regard the future relationship.
u ožujku će države članice u sastavu EU27 usvojiti nove smjernice u pogledu budućih odnosa.

After they had in November last year after 20 abolished years old and adopted new guidelines for the treatment of multiple sclerosis(MS),
Nakon što su u studenom prošle godine nakon 20 godina ukinute stare i donesene nove smjernice za liječenje multiple skleroze(MS),

punishments are to be strictly defined by law precludes the Commission from deciding to adopt and apply new guidelines on the method of setting fines,
načelu zakonitosti kaznenih djela i kazni ne protivi to da Komisija odluči donijeti i primijeniti nove smjernice za izračun novčanih kazni,

Prior to the adoption of new guidelines poll respondents aged 17 the 75 years showed that 59 percent of patients waiting for a diagnosis more than a year,
Prije usvajanja novih smjernica anketa ispitanika u dobi od 17 do 75 godina pokazala je da je 59 posto pacijenata čekalo na dijagnozu više od godinu dana,

Apart from the new guidelines presented in Milan, subjects mentioned at this years meeting were also the Importance of non-pharmacological treatment,
Osim novih smjernica iznesenih u Milanu o kojima je bilo riječi na ovogodišnjem skupu bile su i"Važnost nefarmakološkog liječenja,

After they had in November last year after 20 abolished years old and adopted new guidelines for the treatment of multiple sclerosis(MS),
Nakon što su u studenom prošle godine nakon 20 godina ukinute stare i donesene nove smjernice za liječenje multiple skleroze(MS),