NEW LEAF - prijevod na Hrvatskom

• novi list
• novu stranicu
• new leaf
• novi leaf

Primjeri korištenja New leaf na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

New Leaf Studios Guide the ball as it tumbles
New Leaf Studios Vodič loptu

I have decided to turn over a new leaf.
sam odlučio okrenuti novu stranicu.

I mean, I thought he would turned a new leaf when I saw him last, and his friends tell me so.
Mislila sam da je okrenuo novi list, i njegovi mi prijatelji to govore.

Important: Unlike the previous sentence(turn over a new leaf), the expression to start from scratch means the beginning of something new from scratch,
Važno: Za razliku od prethodne rečenice turn over a new leaf izraz to start from scratch znači početak nečeg novog od nule,

We told you to turn over a new leaf, but it seems we have been mistaken.
Mislili smo da ste okrenuli novi list, ali izgleda da smo se prevarili.

That these ladies convinced her to turn back over. to turn over a new leaf, which I'm guessing Lance convinced her.
Lance ju je uvjerio da okrene novi list, a nagađam da su je ove dame uvjerile da se vrati na staro.

Olive, realizing that a new leaf Might take some time to turn over,
Olive, shvaćajući da će novi list možda malo teže okrenuti,

Lance convinced her to turn over a new leaf, which I'm guessing.
Lance ju je uvjerio da okrene novi list.

To turn over a new leaf, which I'm guessing Lance convinced her that these ladies convinced her to turn back over.
A nagađam da su je ove dame uvjerile da se vrati na staro. Lance ju je uvjerio da okrene novi list.

Some are best pruned on an annual basis when the new leaf buds begin to appear.
Neke je kultivirane vrste najbolje obrezivati svake godine kad se novo lišće tek pojavljuje.

Julius Meinl introduces the new Leaf Bag Tea,
Julius Meinl predstavlja novi Leaf Bag čaj,

Julius Meinl introduces the new Leaf Bag Tea,
Julius Meinl predstavlja novi Leaf Bag čaj,

I reckon we're all turning over new leaves.
Mislim da svi okrećemo novu stranicu.

The trees all have their new leaves!
Sve drveće ima novo lišće!

New leaves grow green
Nova listića postaju zelena

But no movement forward- do not grow at all, and new leaves do not appear.
No, nema napretka- oni uopće ne rastu, a novi listovi se ne pojavljuju.

Then new leaves start to blossom.
Odmah počnite cvjetati novim listovima.

This means there will be new leaves and flowers.
To znači da će biti novih listova i cvijeća.

because in sorrel new leaves grow quickly.
jer u kiselini novi listovi brzo rastu.

After a while the cyclamen will begin to grow new leaves.
Nakon nekog vremena ciklamen će početi rasti novim listovima.