SHALL COORDINATE - prijevod na Hrvatskom

the competent authority shall coordinate the various individual assessments required by the Union legislation concerned

nadležno tijelo usklađuje različite pojedinačne procjene koju zahtijeva odgovarajuće zakonodavstvo Unije

These structures shall coordinate the contributions of, inter alia,

Ove strukture koordiniraju doprinose, inter alia, korisnika,

Eurojust shall coordinate the execution of requests for judicial cooperation issued by a third country where these requests are part of the same investigation

Eurojust koordinira izvršenje zahtjeva za pravosudnu suradnju koje su uputile treće zemlje ako su ti zahtjevi dio iste istrage

Member States shall coordinate their efforts with a view to bringing about a resolution of the dispute.

države članice usklađuju svoje napore s ciljem omogućavanja rješavanja spora.

The competent authorities of the Member States shall coordinate their market surveillance activities,

Nadležna tijela država članica koordiniraju svoje aktivnosti nadzora nad tržištem,

Each TSO within each capacity calculation region shall coordinate with the other TSOs in that region the use of remedial actions to be taken into account in capacity calculation

Svaki operator prijenosnog sustava unutar svake regije za proračun kapaciteta usklađuje primjenu korektivnih mjera koje je potrebno uzeti u obzir u proračunu kapaciteta

The Agency shall coordinate the common application of surveillance tools▌

Agencija koordinira zajedničku primjenu sredstava nadzora ▌

Transmission system operators shall coordinate the implementation of standard communication procedures,

Operatori transportnih sustava koordiniraju provedbu standardnih komunikacijskih postupaka,

The Agency shall coordinate actions on resettlement taken by Member States

Agencija koordinira mjere preseljenja koje su poduzele države članice

the competent authorities concerned shall coordinate their enforcement actions

nadležna tijela na koja se to odnosi koordiniraju svoja djelovanja izvršenja

The communication commission shall coordinate the activities of the structures responsible for communication,

Povjerenstvo za komunikaciju koordinira aktivnosti struktura odgovornih za komunikaciju

The Commission shall coordinate and carefully monitor the application of this Regulation with regard to payment service providers outside the Union

Komisija koordinira i pozorno prati primjenu ove Uredbe u odnosu na pružatelje usluga plaćanja izvan Unije

the agency which has detected the illegal timber imported shall coordinate with other relevant agencies

agencija koja je otkrila nezakoniti uvoz drvne sirovine koordinira s ostalim mjerodavnim agencijama

Transmission system operators shall exchange all necessary information and shall coordinate with distribution system operators in order to ensure the optimal utilisation of resources,

Operatori prijenosnih sustava razmjenjuju sve potrebne informacije s operatorima distribucijskih sustava i s njima se koordiniraju kako bi se osigurala optimalna upotreba resursa

Distribution system operators shall exchange all necessary information and shall coordinate with transmission system operators in order to ensure the optimal utilisation of resources,

Operatori distribucijskih sustava razmjenjuju sve potrebne informacije s operatorima prijenosnih sustava i s njima se koordiniraju kako bi se osigurali optimalna uporaba resursa

the issuing authority shall coordinate with each other in order to agree on the date of execution of the freezing order.

tijelo izdavatelj međusobno se koordiniraju kako bi usuglasili datum izvršenja naloga za zamrzavanje.

the Agency shall coordinate its activities with those of the Council of Europe,

Agencija koordinira svoje aktivnosti s aktivnostima Vijeća Europe,

The Union and the Member States shall coordinate their respective support programmes with the aim of increasing effectiveness

Unija i države članice usklađuju svoje programe potpore s ciljem povećanja uspješnosti

the Agency shall coordinate the cooperation between Member States concerned on inspections conducted in Member States,

Agencija koordinira suradnju između dotičnih država članica u inspekcijama koje se provode u državama članicama,

a national institution designated by them as a national focal point shall coordinate and/or transmit the information to be supplied at national level to the Agency,

državne institucije koje ta tijela imenuju nacionalnim kontaktnim točkama usklađuju i/ili šalju informacije koje treba dostaviti Agenciji na nacionalnoj razini,