SHOULD REQUIRE - prijevod na Hrvatskom

• trebale bi zahtijevati
• mora zatražiti
• trebalo bi zahtijevati
• bi trebalo zahtijevati
• bi trebala obvezati

Primjeri korištenja Should require na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Such a system should require the presentation of a licence issued by the competent Member State prior to the export of cultural goods covered by this Regulation.
U takvom sustavu bi se prije izvoza kulturnih dobara obuhvaćenih ovom Uredbom trebalo zatražiti podnošenje dozvole koju izdaje nadležna država članica.

the home Member State should require a reinsurance undertaking to establish adequate technical provisions.
matična država članica treba zahtijevati da društvo za reosiguranje oblikuje odgovarajuće tehničke pričuve.

Member States should require operators of the extractive industries to apply monitoring
Države članice trebale bi zahtijevati od operatera industrija vađenja minerala

Member States should require payment service providers to ensure that the payment account with basic features is always the payment account with the lowest fee for the provision of the minimum package of payment services specified within the Member State.
Države članice trebale bi zahtijevati od pružatelja usluga platnog prometa da osiguraju da je račun za obavljanje platnog prometa s osnovnim značajkama uvijek račun za obavljanje platnog prometa s najnižom naknadom za pružanje najmanjeg paketa usluga platnog prometa određenog unutar države članice.

Where the NRA considers that technical replicability of the new retail offer is not ensured, it should require the SMP operator to amend the relevant regulated wholesale input(s)
U slučajevima kada nacionalno regulatorno tijelo smatra da tehnička replikacija nove maloprodajne ponude nije osigurana, ono mora zatražiti od SMP operatora da izmjeni regulirane veleprodajne ulazne proizvode

Member States should require and encourage the bodies responsible for resolving out-of-court complaints
države članice trebale bi zahtijevati i poticati suradnju tijela nadležnih za rješavanje izvansudskih pritužbi

This should require prior approval by the Commission
Za to bi trebalo zahtijevati prethodno odobrenje Komisije

the assembly should require the implementation of measures to correct these omissions,
Skupština bi trebala zahtijevati provedbu mjera za ispravljanje tih propusta

Each Member State should require that every institution located in its territory draw up annual accounts
Svaka država članica treba zahtijevati od svih institucija na svojem državnom području sastavljanje godišnjih financijskih izvještaja

A Member States should require that remuneration policies of insurance intermediaries
A Države članice trebale bi propisati da politika naknada posrednika u osiguranju

Member States should require applicants to report to the competent authorities as frequently as necessary
države članice trebale bi tražiti od podnositelja zahtjeva da se javljaju nadležnim tijelima koliko

Nothing in this Directive should require competent authorities to approve
Ništa u ovoj Direktivi ne bi trebalo obvezivati nadležna tijela

this Regulation should require that the Preservation Order,
ovom bi se Uredbom trebalo zahtijevati da se nalog za blokadu,

emissions and the new market design rules under development should require the application of Best Available Technologies.
bi se pravilima novog modela tržišta na kojima se trenutačno radi trebala zahtijevati primjena najboljih dostupnih tehnologija.

in an appropriate way, Member States should require providers to ensure that relevant staff are adequately trained
države članice bi od pružatelja trebale zahtijevati prikladnu obuku odgovarajućeg osoblja i da mogući sukobi interesa

in an appropriate way, Member States should require credit institutions to ensure that relevant staff are adequately trained
države članice bi od kreditnih institucija trebale zahtijevati prikladnu obuku odgovarajućeg osoblja i da mogući sukobi interesa

this Regulation should require the use of an advanced electronic seal
ovom bi se Uredbom trebalo zahtijevati korištenje naprednim elektroničkim pečatom

Member States should require those undertakings to establish adequate technical provisions.
države članice trebaju zahtijevati da ta društva oblikuju odgovarajuće tehničke pričuve.

Such a system should require the presentation of an import licence issued by the competent authority of a Member State▌prior to the release for free circulation of those cultural goods into the Union or their placement under a special customs procedure other than transit.
U takvom bi sustavu prije puštanja takvih kulturnih dobara u slobodni promet u Uniji ili njihova stavljanja u posebni carinski postupak, osim provoza, trebalo zahtijevati podnošenje uvozne dozvole koju je izdalo nadležno tijelo države članice.

Member States should require the agreement of the debtor as a precondition for the initiation of the procedure,
države članice trebale bi zahtijevati suglasnost dužnika kao preduvjet započinjanja postupka