Primjeri korištenja Stumbling block na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They believe use of the crucifix is in keeping with the statement by Saint Paul in Scripture,"we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles,
Apostol Pavao u Prvoj poslanici Korinćanima izlaže misli koje će utemeljiti najbitnije odlike jurodivosti:"a mi propovijedamo Krista raspetoga: Židovima sablazan, poganima ludost,I suspect that the word"atheist" itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
Pretpostavljam da sama riječ"ateist" sadrži kamen spoticanja znatno većeg razmjera od njena samog značenja i taj kamen spoticanja za ljude koji bi inače bili sretni da istupe.remove a major stumbling block on the country's path to joining the EU.
to put a stumbling block or impediment in the way,
postaviti kamen spoticanja ili prepreku na put,Media and journalistic freedoms in Croatia in the nineties were a stumbling block for a long time in the relations of Croatia with the world
Zoran Daskaloviæ Medijske i novinarske slobode u Hrvatskoj u devedesetim godinama dugo su bile kamen spoticanja u odnosima Hrvatske sa svijetomhowever, that the PCAs with individual States should not become a stumbling block for the overall relationship between the EU and ASEAN;
suradnji s pojedinačnim državama ne bi trebali postati kamen spoticanja kad je riječ o ukupnim odnosima između EU-a i ASEAN-a;it was always there and a stumbling block to their growing in holiness
koji je bio kamen spoticanja u njihovom rastu u svetosti.And you shall not be stumbling blocks for others to come to My salvation.
A vi ne biste trebali biti kamen spoticanja ljudima koji ¾ele iskusiti Moje spasenje.Stumbling blocks in becoming self-aware.
Kamen spoticanja na putu samoosvješćivanja.Stumbling blocks in becoming self-aware.
Kamen spoticanja u procesu samoosvješćivanja.All stumbling blocks in Kiel, clearly in a map.
Svi kamena spoticanja u Kielu, jasno u karti.There will be stumbling blocks and holes, but I don't care.
Ride your grime motorbike around the stumbling blocks inside of Las Vegas.
Vozi svoj motocikl prljavština oko tetura blokova unutar Las Vegasu.Transfer away from stumbling blocks.
Prenijeti dalje od kamena spoticanja.Be careful to don t crBecauseh into stumbling blocks.
Biti oprezni da don t crBecauseh u kamena spoticanja.The following are some common stumbling blocks that come in the way of learning about oneself.
U nastavku opisujemo što je najčešći kamen spoticanja na putu učenja o samome sebi.The action“Stumbling blocks for Braunschweig” is supported by the German-Israeli Society,
Akcija“Kamen spoticanja za Braunschweig” je podržan od strane njemačkog-izraelskog društva,you can avoid many stumbling blocks of novice negotiators.
možete izbjeći mnoge kamen spoticanja novozavjetnih pregovarača.Territory was one of the major stumbling blocks that eventually scuttled the"Annan plan"-- the last major drive towards reunification, in 2004.
Teritorij jest jedan od glavnih kamena spoticanja koji su na koncu doveli do neuspjeha"Annanova plana"-- posljednje velike inicijative za ponovno ujedinjenje 2004. godine.In the coming weeks, one of the main stumbling blocks to be resolved in the draft is the inclusion of"qualified majority voting" provisions, rather than the simple majority voting.
Idući tjedan trebao bi se riješiti jedan od glavnih kamena spoticanja u svezi nacrta, odredba kojom se umjesto natpolovične većine predviđa"kvalificirana većina prilikom glasovanja.
