THE APPLICABLE - prijevod na Hrvatskom

• primjenjivim
• važećim
• mjerodavnim
• se primjenjiva
• primjenjive
• primjenjivih
• primjenjivog
• važećih
• važeće
• važećeg
• mjerodavna
• se primjenjuju

Primjeri korištenja The applicable na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

the current legal situation and the applicable transitional periods grows.
trenutna pravna situacija, a koje se primjenjuju prijelazna razdoblja raste.

the following criteria shall apply to determine the applicable legal regime:(a).
primjenjuju se sljedeći kriteriji za određivanje primjenjivog pravnog režima.

It shall be for the Commission to evaluate whether the applicable national eligibility rules comply with this condition.
Na Komisiji je da procijeni, jesu li nacionalna načela za prihvatljivost koja se primjenjuju u skladu s ovim uvjetom.

a part thereof shall apply the applicable public procurement rules.
njegov dio dužan je primijeniti mjerodavna pravila javne nabave.

It shall be for the Commission to evaluate whether the applicable national eligibility rules comply with this condition.
Na Komisiji je da procijeni, jesu li nacionalna načela za prihvatljivost koja se primjenjuju u skladu s ovim uvjetom. POGLAVLJE 2.

The Register serves as a source of information on the applicable matrimonial property regime only in the course of inheritance proceedings after the death of one of the spouses.
Svrha Registra je izvor informacija o mjerodavnom bračnom imovinskom režimu samo u slučaju ostavinskog postupka nakon smrti bračnog druga.

Last year, a government resolution also amended the applicable professional code to only allow UAE lawyers to appear in onshore cases.
Prošle godine, rezolucija Vlada je također izmijenjena primjenjivu profesionalni koda za samo dopustiti UAE odvjetnici će se pojaviti u kopnenom dijelu predmeta.

Where the different parts of a given contract are objectively not separable, the applicable legal regime shall be determined on the basis of the main subject-matter of that contract.
Ako se različiti dijelovi određenog ugovora objektivno ne mogu razdvojiti, određuje se primjenjivi pravni režim na temelju glavnog predmeta tog ugovora. Članak 6. Nabava koja obuhvaća nekoliko djelatnosti.

As the data controller keeps records of processing activities that contain the information prescribed by the applicable legal regulation,
Kao voditelj obrade vodi evidencije o aktivnostima obrade koje sadržavaju informacije propisane važećom pravnom regulativom,

the comparison should be made by reference to the applicable collective agreement.
usporedbu je potrebno temeljiti pozivanjem na primjenjivi kolektivni ugovor.

Instructions given by the single-member shall not be binding for any director insofar as they violate the articles of association or the applicable national law.
Upute jedinog člana nisu obvezujuće ni za jednog direktora ako se njima krše društveni ugovor ili primjenjivo nacionalno pravo.

for which the freezing order is issued and the applicable statutory provision/code.
je izdan nalog za zamrzavanje te zakonska odredba/kodeks koji se primjenjuje.

Persons authorised to have access to information which contains personal data shall receive prior training on the applicable personal data protection legislation
Osobe ovlaštene za pristup informacijama koje sadržavaju osobne podatke dužne su prethodno pohađati tečaj o primjenjivom zakonodavstvu u području zaštite osobnih podataka

obtain the erasure of your personal data, provided that the applicable legal requirements are met.
osiguravanja brisanja vaših osobnih podataka ako su primjenjivi zakonski uvjeti zadovoljeni.

There are many electrical devices in practical life, but if the applicable working environment is different,
Postoji mnogo električnih uređaja u praktičnom životu, ali ako je važeća radna okolina drugačija,

since he had already expressed an opinion on the interpretation to be given to a provision in the applicable bilateral investment treaty.
je on već izrazio mišljenje o tumačenju treba dati odredbe u važećem bilateralnom investicijskog ugovora.

Furthermore, the Commission submits that the Decision should be annulled because it was adopted in violation of the applicable procedural rules
Usto, Komisija navodi da bi se Odluka trebala poništiti jer je donesena uz kršenje mjerodavnih postupovnih pravila

the information you provide is used in accordance with the applicable Google data protection policies.
informacije koje pružite koristit će se u skladu s primjenjivom politikom privatnosti Googlea.

be subject to other arrangements provided for in the applicable regulatory regime.
ovisiti o ostalim dogovorima predviđenim u primjenjivom regulatornom režimu.

lower liability limits in the applicable national transport law.
ograničenja niže odgovornosti u primjenjivom nacionalnom transportnom zakonodavstvu.