WHERE APPLICABLE - prijevod na Hrvatskom

weekly rest periods and, where applicable, minimum holiday entitlements, are respected;

tjedna razdoblja odmora i, ako je primjenjivo, najmanji broj dana godišnjeg odmora;

The improvement in the level of knowledge of Union law and policies and, where applicable, of rights, values

Poboljšanje u razini poznavanja prava i politika Unije i, prema potrebi, prava, vrijednosti

work in the territory of the first Member State and, where applicable, of second Member States, under the terms of this Directive;

prve države članice i, kada je to primjenjivo, druge države članice;

Where applicable law allows,

Tamo gdje to važeći zakon dopušta,

The requested Member State shall carry out the necessary checks to establish, where applicable, humanitarian reasons,

Država članica kojoj se podnosi zahtjev obavlja potrebne provjere kako bi, prema potrebi, utvrdila humanitarne razloge,

Member States shall ensure that before the provision of advisory services or, where applicable, the conclusion of a contract for the provision of advisory services,

Države članice osiguravaju da prije pružanja savjetodavnih usluga ili prema potrebi, sklapanja ugovora za pružanje savjetodavnih usluga,

At national, regional and where applicable local level,

Na nacionalnoj, regionalnoj i, prema potrebi, lokalnoj razini,

(b) the fees of the independent persons, where applicable, which are to be limited to EUR 1 000 per person per day for every day on which the Advisory Commission

(b) naknade neovisnih osoba, prema potrebi, koje trebaju biti ograničene na 1 000 EUR po osobi po danu za svaki dan na koji se sastaje savjetodavno povjerenstvo

Effective cooperation between national accreditation bodies, or where applicable, other national authorities,

Učinkovita suradnja među nacionalnim akreditacijskim tijelima ili, prema potrebi, drugim nacionalnim tijelima

including, where applicable, the content of the messages exchanged between the actors through those interfaces.

uključujući, prema potrebi, sadržaj poruka koje akteri izmjenjuju preko tih sučelja.

that meets the selection criteria set out by the contracting authority in accordance with Article 58 and, where applicable, the non-discriminatory rules

udovoljava kriterijima za odabir koje utvrđuje javni naručitelj u skladu s člankom 58. i, prema potrebi, nediskriminirajućim pravilima

inform the competent authorities concerned and, where applicable, the notified body.

obavješćuje dotična nadležna tijela i, prema potrebi, prijavljeno tijelo.

the requirements set out in paragraphs 3, 4 and 6 and on the following standards, where applicable.

pregledi iz prvog podstavka temelje se na zahtjevima navedenima u stavcima 3., 4. i 6. te, po potrebi, na sljedećim standardima.

equipment listed in Annex III shall be prohibited from the date specified in that Annex, where applicable differentiating according to the type

tržište konkretnih proizvoda i opreme navedene u Prilogu III. od datuma navedenog u tom prilogu, po potrebi razlikujući prema vrsti

which the Commission has approved and, where applicable.

koje je Komisija odobrila i, po potrebi.

group including procedures for consultation with staff and, where applicable, dialogue with social partners in the resolution process,

uključujući postupke za savjetovanje sa zaposlenicima i, prema potrebi, dijalog sa socijalnim partnerima u postupku sanacije

Such involvement shall be subject to confidentiality requirements equivalent to those of Section II of Chapter 1 of Title VII of Directive 2013/36/EU and, where applicable, Articles 54

Takvo je sudjelovanje podložno zahtjevima u pogledu povjerljivosti jednakima onima iz glave VII. poglavlja 1. odjeljka II. Direktive 2013/36/EU i, prema potrebi, iz članaka 54. i 58. Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta

equipment listed in Annex III shall be prohibited from the date specified in that Annex, where applicable differentiating according to the type

izvoz konkretnih proizvoda i opreme navedene u Prilogu III. od datuma navedenog u tom prilogu, po potrebi razlikujući prema vrsti

out in paragraphs 3, 4 and 6 and on the following standards, where applicable.

temelje se na zahtjevima navedenima u stavcima 3., 4. i 6. te, po potrebi, na sljedećim standardima.

refuelling points and any other information necessary for Union-wide mobility should be included, where applicable, in traffic and travel information services as part of the intelligent transport system.

sve druge informacije potrebne za mobilnost širom Unije trebalo bi, prema potrebi, uključiti u usluge pružanja informacija o prometu i putovanju kao dio pametnog prometnog sustava.