Examples of using Where applicable in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Where applicable, the fact that Saxo Bank intends to transfer personal data to a third country and the legal basis for such transfer;
The Administrator thanked delegations for their comments and offers for additional assistance where applicable.
署长感谢各代表团提出意见及愿意在适当时提供额外援助。Develop UNDAF and results matrix, where applicable, as common programming tool for contributions of funds and programmes towards achieving the Millennium Development Goals.
We support access to remedy and, where applicable, non-judicial grievance mechanisms, such as the National Contact Points for the OECD MNE Guidelines(NCPs).
我们支持寻求补偿和在适用情况下非司法申诉机制，例如《经合组织跨国企业准则》下的“国家联络点”。Where applicable and when requested, the importing authority should send the return slip or import confirmation coupon to the relevant exporting authority.
在适用的情况下以及被要求时，进口当局应向有关的出口当局寄出回执或进口确认收据。Data about your prior employment, education, and where applicable, credit history, criminal records or other data revealed during background screenings;
与您此前就业、教育以及（在适用情况下）信用记录、犯罪记录相关的数据或在背景审查过程中揭露的其他数据；.To prevent any movement of funds intended for terrorist purposes and to proceed, where applicable, to block accounts and freeze assets belonging to accused persons or entities.
防止用于恐怖行为的资金流动，并酌情冻结银行账户和查封属于个人和实体罪犯的金融财产。Where applicable, we indicate whether and why you must provide us with Personal Information, as well as the consequences of failing to do so.
在适用的情况下，我们会说明您是否和为何必须向我们提供您的个人信息，以及未能这样做的后果。Where applicable, Governments should actively encourage rural communities engaged in illicit crop cultivation to discontinue the practice in return for the benefits associated with alternative development programmes.
各国政府应该酌情积极鼓励参与非法作物种植的农村社区终止这种做法，以换取替代发展方案带来的效益。Where applicable, the fact that DriveWealth intends to transfer personal data to a third country and the legal basis for such transfer;
在适用的情况下，盛宝银行有意将个人资料转移给第三国，以及此类转移的法律依据；.In respect of this claim the Panel applied the same specific evidentiary requirements, where applicable, as those set out in paragraphs 215 to 217 of the First E/F Report.
关于这项索赔，小组酌情采用了第一批E/F报告第215至217段中阐明的同一具体证据要求。Where applicable, those States Parties without implementation obligations will make use of the simplified tools for fulfilling their Article 7 obligations.
在适用情况下，无执行义务的缔约国将使用简化的工具履行第7条义务。Integrate the issue of production and consumption patterns into sustainable development policies, programmes and strategies, including, where applicable, into poverty reduction strategies.
将生产和消费形态问题纳入可持续发展政策、方案和战略，并酌情纳入减贫战略。Within national legal systems, guarantees of non-repetition and prevention should include, where applicable and as appropriate, any or all of the following.
在会员国法律制度内，保证不再发生的和预防性措施在适用和适当时应包括以下之一或全部：.According to a further suggestion, the words" where applicable" could be inserted to indicate that such privileges were not always available.
另有人建议插入"在适用情况下"这一短语，以表明并不总是给予这种特权。Integrate the issue of production and consumption patterns into sustainable development policies, programmes and strategies, including, where applicable, into poverty reduction strategies.
将生产和消费方式问题纳入可持续发展政策、方案和战略，并酌情纳入扶贫战略。The Service provides information and communications support for all Secretariat units located at the Vienna International Centre and, where applicable, for Member States.
该处为位于维也纳国际中心的秘书处各单位提供信息和通信支持，并在适用时也为会员国提供这种支持。In addition, based on lessons learned from the joint review of budget proposals in United Nations Headquarters, improvements will be proposed where applicable.
此外，将根据在联合国总部联合审查拟议预算所获得的经验教训，在适用情况下提出改进。(x) Allow all persons who were deported or expelled from the occupied territories to return and, where applicable, have their properties restituted.
允许所有被流放或驱逐出被占领土的人士返回,并酌情归还其财产。On the basis of lessons learned from the joint review of budget proposals at Headquarters, improvements will be proposed where applicable.
将根据在总部联合审查拟议预算所获得的经验教训，在适用情况下提出改进.
