TO BE MAINTAINED - prijevod na Hrvatskom

• održavati
• održavanje
• održati
• za održavanje
• zadržati

Primjeri korištenja To be maintained na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

sevelamer on phosphorus and calcium were proven to be maintained throughout a study with one year follow-up.
su učinci na fosfor i kalcij održani tijekom cijelog ispitivanja uz jednogodišnje praćenje nakon ispitivanja.

a number of additional outlying huts that need to be maintained.
brojne dodatne udaljene kolibe, koje treba održavati.

The passenger wagons to be maintained are transported to the factory in Sakarya by TIRs as the route is closed.
Putnički vagoni koji će se održavati prevoze se u tvornicu u Sakaryi od strane TIR-a jer je trasa zatvorena.

Some membrane types do not require coatings in order to be maintained while some membrane types do require a coating in order to keep the roof system in good working order.
Neke vrste membrana ne zahtijevaju premaza kako bi se održavati, dok su neke vrste membrana zahtijevaju premaz kako bi krov sustav u dobrom stanju.

The additional 120 posts are proposed to be maintained in 2016, to be financed on a full-year basis 12 months.
Predlaže se zadržavanje tih dodatnih 120 mjesta 2016., a financirat će se cijele godine 12 mjeseci.

The current level of statistical information relevant for policy formulation, analysis and monitoring would need to be maintained.
Trebat će zadržati trenutačnu razinu statističkih informacija koje su važne za oblikovanje, analizu i praćenje politike.

The impacts assessed by the ex-post evaluation of the pilot project and the preparatory action are expected to be maintained.
Očekuje se da će se očuvati učinci ocijenjeniex post evaluacijom pilot-projekta i pripremnog djelovanja.

allowed a Russian military base to be maintained in Batumi.
smjesti rusku vojnu bazu u adžarskom gradu Batumiju.

then a proper diet chart to needs to be maintained, in order to get the perfect shape.
gubljenje tih dodatnih kilograma, potrebno je održavati ispravnu tablicu prehrane, kako bi se dobio savršen oblik.

industrial control industry recovery is expected to be maintained for a long time.
oporavak industrijske kontrole industrije se očekuje da će se održati za dugo time.

Consistency, setting the rules that need to be maintained, and both parents should be coordinated in it.
Potrebna je i dosljednost, postavljanje pravila koji se onda treba i držati, a oba roditelja bi trebala biti usklađena u tome.

The dose and frequency of administration should be based on results of Factor VIII activity(to be maintained within recommended limits)
Doza i učestalost primjene moraju se temeljiti na rezultatima aktivnosti faktora VIII(potrebno je održavati unutar preporučenih granica)

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the details of the relevant order data required to be maintained under paragraph 2 of this Article that is not referred to in Article 26.
ESMA sastavlja nacrt regulatornih tehničkih standarda kako bi odredila pojedinosti relevantnih podataka o nalogu koje se trebaju održavati u skladu sa stavkom 2. ovog članka a koje nisu navedene u članku 26.

eliminates the risk of a component failure and enables higher pressure and temperature to be maintained with complete confidence.
ojačan vrhunskom poliesterskom tkaninom koja eliminira rizik od kvara komponente i omogućuje održavanje visokog tlaka i temperature s potpunim povjerenjem.

the important work" of the RCC, he also noted that"the minimum requirement" for Serbia to continue going forward is"for the procedural status quo to be maintained.
Beograd"nema nakanu opstruirati važan rad" RCC-a, također je ukazao kako je"najmanji preduvjet" za Srbiju da nastavi naprijed"održavanje proceduralnog statusa quo.

in effect since 2017, is to be maintained, unlike in the last few months it will now also be fully utilized.
koja je na snazi od 2017. godine, biti održavana, za razliku od posljednjih nekoliko mjeseci, bit će u potpunosti iskorištena.

sentence" mandated to be maintained and kept confidential.
rečenicu" mandat da se održava i drži u tajnosti.

in effect since 2017, is to be maintained, unlike in the last few months it will now also be fully utilised.
koja je na snazi od 2017. godine, biti održavana, za razliku od posljednjih nekoliko mjeseci, bit će u potpunosti iskorištena.

in which it called for the standardisation system's many successful elements to be maintained and improved, and for the right balance to be struck between the national,
donio rezoluciju u kojoj je pozvao na očuvanje i poboljšanje mnogih uspješnih elemenata u sustavu normizacije

The time line has to be maintained.
Moramo održati vremensku liniju.