TOO COMFORTABLE - prijevod na Hrvatskom

• previše udoban
• previše ugodno
• se previše opustiti
• previše opušteno
• se previše opuštati
• previše raskomotiti
• preugodno
• previše naviknuti
• previše udobno
• previše udobna

Primjeri korištenja Too comfortable na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This is only temporary so don't get too comfortable.
Ovo je samo privremeno, nemojte se previše naviknuti.

I'm too comfortable here.
Možda mi je preugodno ovdje.

Okay. Does this…- That's too comfortable. Well, what about.
OK. To je previše udobno. Pa, što kažete o… Da nije ovo.

It is you that is too comfortable.
Ti si taj kojem je previše ugodno.

I wouldn't get too comfortable.
Ne bih mogao previše udoban.

Don't get too comfortable now, young man.
Nemojte se previše udobna sada, mladiću.

Well, what about…- That's too comfortable. Does this… Okay.
OK. To je previše udobno. Pa, što kažete o… Da nije ovo.

This bed's too comfortable.
Ovaj krevet je previše udoban.

I'm saying that she's too comfortable here.
Ja sam rekao da je ona previše ugodno ovdje.

Wessex is still the jewel, and I'm getting too comfortable in my fortress. You included?
I postajem previše udobna u svojoj tvrđavi. Wessex je i dalje dragulj?

Does this… Well, what about…- That's too comfortable. Okay.
OK. To je previše udobno. Pa, što kažete o… Da nije ovo.

Then you could understand why he didn't feel too comfortable about calling you in.
Onda možete razumjeti zašto nije osjećao previše udoban O zovete u.

Look, Nightwing, I'm not too comfortable with this.
Gle, Nightwing, nisam previše ugodno s tim.

And I'm getting too comfortable in my fortress. You included?
I postajem previše udobna u svojoj tvrđavi. Wessex je

That's too comfortable. Okay. Does this… Well, what about.
OK. To je previše udobno. Pa, što kažete o… Da nije ovo.

I don't want to get too comfortable.
dobije otkaz, ne želim se previše udoban.

Does this… Okay. Well, what about…- That's too comfortable.
OK. To je previše udobno. Pa, što kažete o… Da nije ovo.

Sitting on a stone bench is not too comfortable, and safe for health.
Sjedeći na kamenoj klupi nije previše udobna i sigurna za zdravlje.

I don't want this to get too comfortable. No.
Ne želim to da se previše udoban. Ne.

I don't want this to get too comfortable. No.
Ne želim da ovo bude previše udobno.-Ne.