UNDECLARED WORK - prijevod na Hrvatskom

• neprijavljenog rada
• protiv rada na crno
• neprijavljeni rad
• neprijavljenom radu
• neprijavljenim radom
• neprijavljeni posao

Primjeri korištenja Undeclared work na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Different methods have been used to approach and measure undeclared work they are explained in detail in Annex II.
Različite metode korištene su za pristup neprijavljenom radu i mjerenje detaljno su objašnjenje u Prilogu II.

Currently all forms of combating undeclared work involving labour inspectorates are experiencing difficulties in many Member States as funding for labour inspection has been reduced as a cost saving measure.
Trenutačno se svi oblici borbe protiv neprijavljenog rada koji uključuju radne inspektorate suočavaju s teškoćama u mnogim državama članicama jer je financiranje inspekcije rada smanjeno kao mjera štednje.

In the effort to combat undeclared work effectively some Member States introduced innovative systems of cooperation with other authorities as well as registration systems for mobile workers.
U naporima učinkovite borbe protiv neprijavljenog rada neke su države članice uvele inovativne sustave suradnje s ostalim tijelima te sustave za registraciju za mobilne radnike.

The effectiveness of measures, including those by the Labour Inspectorate, to curb undeclared work remains limited.
Učinkovitost mjera, uključujući mjere inspektorata rada za suzbijanje neprijavljenog rada, i dalje je ograničena.

working groups is linked to undeclared work.
radnih skupina povezan s problemom neprijavljenog rada.

However, 11% admitted that they had purchased goods or services in the previous year where they had good reasons to believe it involved undeclared work.
Međutim, 11% ispitanika priznalo je da su u protekloj godini kupili robu ili usluge za koje su imali razloga pretpostaviti da su povezani s neprijavljenim radom.

Social Insurance has identified the key components necessary to efficiently fight undeclared work.
socijalnog osiguranja identificiralo ključne sastavnice nužne za učinkovitu borbu protiv neprijavljenog rada.

as such cannot be seen as undeclared work.
stoga ne spada pod neprijavljeni rad.

National enforcement authorities are indeed the most appropriate level to tackle the challenges linked to undeclared work.
Nacionalna provedbena tijela uistinu su najprikladnija razina za rješavanje izazova koji su povezani s neprijavljenim radom.

The Annual Growth Survey 20135 states that social partners have a key role to play alongside public authorities to fight undeclared work in order to prepare for a job rich recovery.
U Godišnjem pregledu rasta za 2013.5 navodi se da socijalni partneri uz javna tijela imaju ključnu ulogu u borbi protiv neprijavljenog rada u cilju povećanja zaposlenosti.

Parliament endorsed draft EU legislation establishing a“European platform” to enhance cooperation in combatting undeclared work in a vote on Tuesday.
Parlament je odobrio nacrt zakona o uspostavi" Europske platforme za poboljšanje suradnje u području sprečavanja i odvraćanja od neprijavljenog rada" u glasovanju u utorak.

The general policy objective is to support Member States in their efforts to prevent and deter undeclared work.
Opći cilj politike jest pružiti podršku državama članicama u njihovim naporima u području sprečavanja i odvraćanja od neprijavljenog rada.

On 2 February 2016, the European Parliament adopted the decision establishing a platform to tackle undeclared work at first reading.
Europski parlament 2. veljače 2016. donio je odluku u prvom čitanju o uspostavi platforme za rješavanje neprijavljenog rada.

Stresses that efficient controls by labour inspectorates are an essential instrument to guarantee equal treatment and combat undeclared work and social dumping;
Ističe da su učinkovite kontrole koje provode inspektorati rada ključan instrument za jamčenje jednakog postupanja i za borbu protiv neprijavljenog rada i socijalnog dampinga;

to encourage Member States to step up their efforts to fight undeclared work.
o nužnosti djelovanja i poticati napore u borbi protiv neprijavljenog rada.

Improving cooperation between Member States' different enforcement authorities at EU level to prevent and deter undeclared work, including bogus self-employment, more efficiently and effectively.
Poboljšanjem suradnje na razini EU-a između provedbenih tijela država članica u svrhu učinkovitijeg i djelotvornijeg sprečavanja i odvraćanja od neprijavljenog rada, uključujući lažno samozapošljavanje;

including bilateral agreements used in the Member States to deter and prevent undeclared work.
uključujući bilateralne sporazume koje države članice koriste kako bi odvratile od neprijavljenog rada i spriječile ga;

possible content of a future EU initiative to combat undeclared work.
mogući sadržaj buduće inicijative EU-a o borbi protiv neprijavljenog rada.

because cooperation to tackle cross-border aspects of undeclared work could not be fully achieved if some Member States were in(Member States with high priority in dealing with such aspects,
se suradnja za rješavanje prekograničnih aspekata neprijavljenog rada ne bi mogla u potpunosti ostvariti ako bi neke države članice sudjelovale(države članice koje ovim aspektima daju visoki prioritet,

LinkedIn The staff and resources needed for labour inspections in the member states should be beefed up in order to tackle undeclared work, bogus self-employment
Više ljudskih i financijskih resursa potrebno je za poslove inspekcije rada u državama članicama kako bi se uspješno borili protiv rada na crno, lažnog samozapošljavanja