VIABILITY - prijevod na Hrvatskom

• održivost
• vitalnost
• isplativost
• vijabilnost
• opstojnost
• sposobnost preživljavanja
• odrå3⁄4ivost
• održivosti
• isplativosti
• vitalnosti

Primjeri korištenja Viability na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

In order to ensure the viability of new economic activities supported under that measure, support should be
Kako bi se osigurala isplativost novih gospodarskih aktivnosti koje primaju potporu iz okvira te mjere,

After 24 hours of exposure, the cell viability was evaluated using a photometrical test MTT test.
Nakon 24-satne izloÅ3⁄4enosti procijenjena je vijabilnost stanica s pomoću fotometrijskog testa MTT test.

In order to ensure the viability of new economic activities supported under this measure, support should be
Kako bi se osigurala isplativost novih gospodarskih aktivnosti koje primaju potporu iz okvira te mjere,

75% ethanol, 100% methanol and 10% formalin on the viability of Toxoplasma gondii sporulated oocysts were studied.
10%- tnog formalina na vitalnost sporuliranih oocista Toxoplasma gondii istraživano je biološkim pokusom na miševima.

A slight effect on post-natal growth and viability was found in rats only at very high doses,
Opažen je blagi učinak na postnatalni rast i vijabilnost štakora, ali samo pri vrlo visokim dozama,

and threaten the viability and development of the aquaculture.
te ugrožavaju opstojnost i razvoj akvakulture.

mechanical properties and cell viability(MTT or WST-1) were determined.
su određena mehanika svojstva i vitalnost stanica MTT I WST-1.

If we take the inescapable fact of constant growth of energy prices the viability is even greater.
Ako uzmemo i neizbježnu č injenicu rasta cijene energije, isplativost je još i veća.

Eptifibatide Accord inhibits platelet aggregation, but does not appear to affect the viability of platelets.
Eptifibatid Accord inhibira agregaciju trombocita, ali čini se da ne utječe na sposobnost preživljavanja trombocita.

Dasabuvir had no effects on embryo-foetal viability or on fertility in rodents
Dasabuvir nije utjecao na vijabilnost embrija/fetusa niti na plodnost glodavaca

afterbirth after the fetus reaches viability.
fetus dosegne vitalnost.

see if you can demonstrate viability before investing in lots of custom software development.
se moÅ3⁄4e dokazati odrÅ3⁄4ivost prije ulaganja u puno od prilagoÄ‘eni softver razvoj.

This provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs;
Ova odredba ne obuhvaća veličinu proizvodnje kojom bi se ostvarila tržišna isplativost ili pokriće troškova istraživanja i razvoja;

MACI will be released following successful results from assays which assess chondrocyte viability, identity, potency,
MACI se pušta u promet nakon povoljnih rezultata testova kojima se ocjenjuju vijabilnost hondrocita, identitet, potentnost i minimalan broj stanica,

stimulating some already degraded cell viability, promoting collagen synthesis,
stimulirajući već ionako degradiranu vitalnost stanica, potičući sintezu kolagena

Priority 2: Enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions
Prioritet 2.: Jačanje isplativosti poljoprivrednoga gospodarstva i konkurentnosti svih vrsta poljoprivrede u svim regijama

After 24 hours of exposure, the cell viability was evaluated using a photometrical test(MTT test).
Nakon 24-satne izloženosti procijenjena je vijabilnost stanica s pomoću fotometrijskog testa(MTT test).

Fisheries resource conservation is based on the need to ensure environmentally sustainable exploitation of those resources and the long-term viability of the sector.
Za očuvanje ribolovnih resursa potrebno je osigurati ekološki održivo iskorištavanje tih resursa i dugoročnu vitalnost sektora.

Morphological and molecular identification of harmful species of nematodes, determining the viability and number of nematode populations for making recommendations.
Morfološka i molekularna identifikacija štetnih vrsta nematoda, određivanje vitalnosti i brojnosti populacija nematoda temeljem kojih se daju preporuke proizvođačima.

Enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions
Jačanje isplativosti poljoprivrednog gospodarstva i konkurentnosti svih vrsta poljoprivrede u svim regijama