ATTEMPTS - tłumaczenie na

• próbuje
• próby
• stara
• usiłuje
• starania
• usiłowania
• prób
• prby
• dążenia
• zamachów
• zakusów
• próbowano

Przykłady użycia Attempts w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

Construction of shelters, attempts to find a hideout on the'Aryan side.
Budowa schronów, starania o znalezienie kryjówki po tzw. aryjskiej stronie.

Even there were attempts taken to build it.
Nawet podejmowany byy prby zbudowania tego urzdzenia.

The artist attempts to return to the original intentions.
Artystka próbuje wrócić do pierwotnych intencji.

When patch removes a file, it also attempts to remove any empty ancestor directories.
Podczas usuwania pliku patch usiłuje usunąć również jego puste katalogi nadrzędne.

Attempts, 26 successful?
Prób, 26 udanych. 26?

I realise my earlier attempts ended in disaster.
Zdaję sobie sprawę, że moje wcześniejsze usiłowania skończyły się katastrofą.

Attempts to avoid deportation by obtaining an employment certificate.
Próby uniknięcia wysiedlenia poprzez uzyskanie zaświadczeń o zatrudnieniu.

There are strong attempts to do the same in Poland.
Czyni się usilne starania, aby zrobić to samo w Polsce.

López Ufarte attempts to pass.
López Ufarte stara się dograć.

As so-far all attempts to contact him have failed.
Jak dotychczas zawiody wszelkie prby odnalezienia danych kontaktowych do niego.

Attempts to commit.
Usiłuje popełnić.

Holt attempts suicide.
Holt próbuje samobójstwa.

She's had, oh, six attempts on her life?
Było już… 6 prób jej zabicia?

The second half of the 13th century saw increased attempts to reunite the country.
W drugiej połowie XIII w. stopniowo nasilały się dążenia do ponownego zjednoczenia państwa polskiego.

Ended in disaster. I don't want to. I realise my earlier attempts.
Zdaję sobie sprawę, że moje wcześniejsze usiłowania skończyły się katastrofą.

Made several attempts on Lincoln's life.
Przeprowadził kilka zamachów na życie Lincolna.

Attempts of making the deer concept more unique.
Próby uczynienia koncepcji jelenia bardziej unikalną.

Vaca Díez attempts to pass.
Vaca Díez stara się dograć.

These attempts will probably finish with a success-says proudly the young American woman.
Te starania najprawdopodobniej zakończą się sukcesem- z dumą mówi młoda Amerykanka.

He attempts to summon me, but I do not allow myself to be seen.
On usiłuje mnie przywołać, ale ja nie pozwalam się widzieć.