PROGRAMMING AND IMPLEMENTATION - tłumaczenie na

• programowania i wdrażania
• programowania i realizacji
• programowanie i wdrożenie
• programowania i wykonywania
• programowanie i wdrażanie
• programowaniu i wdrażaniu
• programowanie i realizację
• zaprogramowanie i wdrożenie

Przykłady użycia Programming and implementation w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

In order to better achieve the goals set out in the forest strategy, the strategy urges the Member States to give proper weight to forest-related measures in programming and implementation.
Aby lepiej zrealizować cele strategii leśnej, jej autorzy apelują do państw członkowskich, by przy jej programowaniu i wdrażaniu odpowiednio uwzględniły działania w zakresie leśnictwa.

the Commission aims to achieve better consistency between strategy, programming and implementation.
chciała zapewnić większą spójność miedzy strategią, programowaniem a wdrażaniem.

possible implementation modality and for the need for appropriate stakeholder consultation during programming and implementation.
także potrzeby przeprowadzenia, w fazie przygotowania i wdrażania programu, odpowiednich konsultacji z zainteresowanymi stronami.

The draft Internal Agreement of the 11th European Development Fund foresees that the EDF shall cover some support expenditures linked to the programming and implementation of the EDF.
Europejskiego Funduszu Rozwoju przewiduje, że EFR obejmie niektóre wydatki na wsparcie powiązane z programowaniem i wdrożeniem EFR.

to ensure consistency and avoid duplication at the programming and implementation stages, between actions supported by this Programme and the measures carried
uniknięcia powielania działań na etapie programowania i wdrażania w odniesieniu do działań wspieranych w ramach przedmiotowego programu

specific measures in the programming and implementation of the new Structural Funds5 the EFF
szczegółowych środków w ramach programowania i wdrażania nowych funduszy strukturalnych5,

The specific needs of countries in crisis, post-crisis and fragile situations were not sufficiently taken into account and the rigidity of the decision-making process for fund-allocation, programming and implementation made it difficult for the EU to swiftly respond to a rapidly evolving situation.
Szczególne potrzeby krajów znajdujących się w sytuacji kryzysowej, pokryzysowej i niepewności nie były uwzględnione w wystarczającym stopniu, a zbyt sformalizowany proces podejmowania decyzji w sprawie przydziału funduszy, programowania i realizacji działań utrudniał UE podejmowanie natychmiastowych reakcji na szybko zmieniającą się sytuację.

increase its overall programming and implementation flexibility in order to better respond to, inter alia, political guidance from Council
zwiększyć ogólną elastyczność programowania i wdrażania, co pozwoli m.in. szybciej reagować na wytyczne polityczne Rady

however more relevant to programming and implementation stages, rather than the legal act
miały one jednak większy związek z etapami programowania i wykonywania niż z samym aktem prawnym

Improving the effectiveness of EU aid by simplifying and making the programming and implementation procedures more flexible
Poprawienie skuteczności unijnej pomocy poprzez uproszczenie i uelastycznienie procedur programowania i wdrażania w celu umożliwienia wspólnego programowania,

administration of Community aid to the ACP States that corresponds to the provisions on programming and implementation of the Agreement.
zarządzania pomocą wspólnotową dla Państw AKP, która odpowiada przepisom w sprawie programowania i wykonywania Umowy.

The programming and implementation of EU financial assistance for Montenegro during 2014 took place in the context of on-going accession negotiations
Programowanie i wdrażanie pomocy finansowej UE na rzecz Czarnogóry odbywało się w 2014 r. w kontekście trwających negocjacji akcesyjnych

In order to simplify the programming and implementation of the INSC, a definition of the criteria for cooperation and the thematic
Dla uproszczenia programowania i wdrażania INSC w załączniku do rozporządzenia wyszczególniono kryteria współpracy

Where the partnership principle permeates the programming and implementation of projects and programmes,
Jeżeli zasada partnerstwa przenika programowanie i wdrażanie projektów oraz programów,

Developing tools for comprehensive SSR analyses as well as operational guidelines for implementing SSR as a follow-up to this concept can assist in the overall assessment, programming and implementation of EU/EC support in the field.
Opracowanie narzędzi do przeprowadzenia kompleksowych analiz RSB oraz stworzenie wytycznych operacyjnych w sprawie realizacji RSB, rozumianych jako kontynuacja niniejszej koncepcji, może ułatwić ogólną ocenę, programowanie i realizację wsparcia UE/WE w tej dziedzinie.

region will be defined at the programming and implementation stages, including the expected results.
działania na rzecz każdego kraju i regionu, w tym zakładane rezultaty, zostaną określone na etapie programowania i wdrażania.

Programming and implementation of IPA assistance in Bosnia and Herzegovina continued in 2014 in a challenging political environment
W 2014 r. w trudnych warunkach politycznych kontynuowano programowanie i wdrażanie pomocy w ramach IPA w Bośni

ensuring an enabling environment to involve them in policy formulation, programming and implementation, and putting in place monitoring mechanisms to achieve this.
zapewniając sprzyjające warunki dla ich zaangażowania w tworzenie, programowanie i wdrażanie polityki oraz wprowadzając w życie mechanizmy monitorowania dla realizacji tego celu.

delegations managing programming and implementation of Community development assistance use this European Community Development Policy as the key reference for the Community's objectives
delegacje/komórki zajmujące się programowaniem i wdrażaniem wspólnotowej pomocy rozwojowej stosują politykę rozwojową Wspólnoty Europejskiej jako podstawowy punkt odniesienia do wspólnotowych celów

projects aimed at the fulfilment of the accession criteria and in accordance with the programming and implementation principles set out in guidelines to be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 102.
wypełnienie kryteriów akcesyjnych oraz zgodnie z zasadami programowymi i wykonawczymi ustanowionymi w wytycznych, które mają zostać przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2.