WERDEN SOLLEN - Turkce'ya çeviri

• edilecek
• edilmelidir
• edilmesi gereken
• olmalıydın
• istediğiniz
• gerekmektedir
• yapılmış olması gereken
• olması gerekiyordu
• edilmeliydi

Werden sollen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Gebaut werden sollen die U-Boote in Australien.
Denizaltılar Avustralyada inşa edilecek.

müssen Sie jedoch eine private Gruppe eingeladen werden sollen.
ancak özel bir gruba davet edilmeniz gerekir.

Ich hätte misstrauisch werden sollen….
Daha şüpheci olmalıymışım.

Im Zuge dessen hat Walmart China bereits 23 Produktlinien bekanntgegeben, die über das Tracking-System nachverfolgt werden sollen.
Walmart Çin, Blockchain platformu üzerinden takip edeceği 23 ürünü açıkladı.

müssen Sie jedoch eine private Gruppe eingeladen werden sollen.
ancak özel gruplar için davet edilmeniz gerekir.

Gar nicht Polizist werden sollen.
Polislik yapmam gerektiğinden bile pek emin değilim.

In der Dublin-Verordnung ist nicht geregelt, ob und wie neu ankommende Menschen in Europa„verteilt“ werden sollen.
Dublin Yönetmeliği, yeni gelenlerin Avrupada'' dağıtılıp dağılmaması” gerekip gerekmediğini ve nasıl'' dağıtıldığını'' belirtmez.

Wo können wir Dinge loswerden, die niemals hätten gepflanzt werden sollen?
Arazinin neresinde hiç ekilmemiş olması gereken şeylerden kurtulabiliriz?

Aber beobachtet werden sollen die, die warnen.
Ama olsun uyarıyı gören görsün.

Sabotiert werden sollen".
Sabote edilmek isteniyor.

Werden sollen.
Olması gerekir.

Was hättest du werden sollen?
Teşekkkürler Peki sen kimsin?

Viele der Teile hätten ausgetauscht werden sollen.
Bu parçaların çoğunun çoktan değiştirilmiş olması gerekirdi.

Sie Teil unserer Gemeinschaft werden sollen.
toplumumuzun bir parçası olmanı istiyorum.

Ich bin ehrlich, wenn ich sage, dass Sie alle süchtig werden sollen.
Söylemekten utanmıyorum, bu arkadaşlara bağımlı olmanızı istiyorum.

Eigentlich hätte er… Filmschauspieler werden sollen.
Aslında o tam film yıldızı olacak biriydi.

Du solltest gerne Mutter sein. Du hättest nicht schwanger werden sollen.
Hamile kalmamalısın. Anne olmak hoşuna gitmeli.

erfolgreiche Ärztin werden sollen.
başarılı bir doktor olmaya vermeliydi.

Nach welchen Kriterien da noch Menschlichkeit und Gerechtigkeit garantiert werden sollen, weiß kein Mensch.
İnsanlık ve adalet hangi kriterlere göre garanti edilecek, bunu bilen yok.

Nach dieser Einlassung hätte der Detektiv befragt werden sollen.
Bu araştırıldıktan sonra iddianamenin tanzim edilmesi gerekirdi.