IT STARTED OUT - Turkce'ya çeviri

• başladı
• başlamıştı
• başlayıp

It started out Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Why is that? Well, you could say it started out as an exercise and became an addiction?
Spor olarak başlayıp alışkanlığa dönüştü diyebilirsin. Neden öyle?

Yes, it started out as a trick, until I realized that you were messing with me,
Evet, her şey bir şakayla başladı. Ta

That kind of thing. And… it started out… jumping out from behind trees shouting.
Şeylerle başlamıştı… korkutacağına bakardık. Ve ağaçların arkasından çıkıp bağırmak gibi.

It started out as a streak, it went into a quest, and now it's some sort of a mission.
Bir seriyle başladı, ve bir maceraya dönüştü şu anda bir nevi görev oldu.

It started out a little weird, but things really picked up… Why did you do that?
Biraz garip başladı ama sonra… Bunu neden yaptın?

It started out in life as a 3.5 litre V8 from a Range Rover,
Hayatta başladı Bir Range Roverdan 3.5 litre V8,

It started out that way, but everything's different now,
Öyle başladı, ama şimdi her şey farklı,

And it started out great, and then it was awful,
Ve çok iyi başladı, sonra korkunç hale geldi,

And it started out quite a while ago, when someone wrote one of the first successful computer viruses.
Ve oldukça uzun süre önce ilk başarılı bilgisayar virüsünü yazdığımda başladı.

At first, it started out when we were really young, you know, stupid stuff, just.
İlk başta, biz gerçekten çok gençken başladı bilirsin, aptalca şeylere.

It started out as a hobby, but I get so many requests I can't turn'em out quick enough.
Buna bir hobi olarak başladım ama sonra çok fazla istek gelince onları geri çeviremedim.

Well, it started out like any normal sitting gig, you know, with the reassuring of the parent and all.
Şey, her zamanki gibi ve de diğer şeyler. başladık, bilirsiniz, ebeveynlere güven vererek.

It started out in the'80s, but at the beginning it was machines carving out of a foam block a model that was very,
Lerde başladı ama başlangıçta, makineler bir köpük bloğundan çok çok kırılgan bir model oyuyorlardı

He told me it started out small-- he just needed to make some extra money on the side-- but then they kept wanting more and they threatened to hurt him if he stopped.
Başlarda az miktarlarda başlamış-- yandan ek gelir peşindeymiş sadece-- ama sonra adamlar daha çok istemişler ve eğer vermezse ona zarar vermekle tehdit etmişler.

the sunset is disappearing It started out orange.
aniden gözyaşları düşmeye başIıyor.

It starts out with these four characters quarreling with each other.
Her şey bu dört karakterin birbirleriyle çekişmesiyle başladı.

It starts out like an earthquake… it's hard to explain.
Bir deprem gibi başlıyor. Açıklaması zor.

It starts out as a nice little sidepiece, right? You know what it is?
Biliyor musun? Her şey güzel bir kaçamakla başladı.

It's hard to explain. It starts out like an earthquake.
Bir deprem gibi başlıyor. Açıklaması zor.

You know what it is? It starts out as a nice little side piece,?
Her şey güzel bir kaçamakla başladı. Biliyor musun?