IZIN VEREN - Almanca'ya çeviri

• ermöglicht
• erlaubt
• zulässt
• ermöglichen
• erlauben
• erlaubte

Izin veren Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cihazınızın mevcut Wifi ağlarına otomatik olarak bağlanmasına izin veren tüm ayarları kapatın.
Schalte alle Einstellungen aus, die es deinem Gerät ermöglichen, sich automatisch mit verfügbaren WiFi-Netzwerken zu verbinden.

Halka açık yerlerde ticari teşebbüs amacıyla müzik aleti çalmanıza izin veren bir rühsat.
Eine Genehmigung, die das Spielen von Musikinstrumenten an öffentlichen Orten zum kommerziellen Nutzen erlaubt.

Şiir, ilahi dünyalarla bağlantıya izin veren kutsal bir şarkıdır.
Poesie ist ein heiliges Lied, das den Kontakt mit den göttlichen Welten ermöglicht.

eşcinsel evliliğe izin veren iki Anglikan kilisesinden biriydi.
die kirchliche gleichgeschlechtliche Eheschließungen erlauben.

Gerrymandered semtleri, aşırı pozisyonlara izin veren güvenli koltuklar yaratır.
Gerrymandered Bezirke schaffen sichere Sitze, die extreme Positionen ermöglichen.

Sonra kral Yahudiler in kendilerini savunmalarına izin veren başka bir yasa çıkardı.
Dann erließ der König ein anderes Gesetz, das den Juden erlaubte, sich zu verteidigen.

Ama bu Nintendo resmi olarak izin veren bir şey değil.
Aber das ist nicht etwas, was Nintendo offiziell erlaubt.

ilginç teşvikler için izin veren iyi bir kar sunuyoruz.
der konkrete wirtschaftliche Unabhängigkeit und interessante Anreize ermöglicht.

sıcaklığınız veya varlığımıza izin veren bize sunduğu kaynaklar.
die Ressourcen, die es uns bietet, die unsere Existenz ermöglichen.

Çocuklarının eve geri gelmelerine izin veren tek canlıdır.
Sind die einzigen Lebewesen, die ihren Kindern erlauben, wieder zurück nach Hause zu kommen.

Haşhaş ve CBD ürünlerinin satışına izin veren bir eyalette bulunuyorum.
Ich bin in einem US-Bundesstaat ansässig, der den Verkauf von Produkten aus Hanf und CBD erlaubt.

radyo sinyallerinin geçmesine izin veren bir yalıtım malzemesi oluşturdu.
Stealthcase haben ein Isoliermaterial geschaffen, das den Durchgang von Radiosignalen ermöglicht.

Hepsi( dahil GamesCake) kullanıcıların çeşitli flash oyun oynamak için izin veren bir işlevler sunar.
Alle von ihnen(einschließlich GamesCake) bieten Benutzern eine Funktionalität ermöglichen um verschiedene Flash-Spiele zu spielen.

Şu anda ABDde çevrimiçi kumar oynamaya izin veren 3 durum var.
Es gibt derzeit 3 Staaten, die Online-Glücksspiele in den USA erlauben.

Columbia Bölgesi var charter okullarına izin veren mevzuat.
der District of Columbia haben Gesetzgebung, die Charterschulen erlaubt.

Chrome, kullanıcıların hepsini yapmasına izin veren ilk tarayıcı olacak.
Chrome wird der erste Browser sein, der es den Benutzern ermöglicht, all dies zu tun.

Sağlıklı veya tatmin edici seçenekler, bir çocuğun öğrenmesine izin veren seçimlerdir.
Gesunde oder erfüllende Entscheidungen sind diejenigen, die es einem Kind ermöglichen, zu lernen.

Tüm konukların moderatör veya sunum sahibi olarak katılmasına izin veren bir oturum planlayın.
Planen Sie eine Sitzung, die es allen Gästen ermöglicht, als Moderatoren oder Präsentatoren beizutreten.

Bugün, bir erkeğin normal yaşama dönmesine izin veren minimal invaziv cerrahi teknikler var.
Heutzutage gibt es minimalinvasive chirurgische Eingriffe, die es dem Mann ermöglichen, zum normalen Leben zurückzukehren.

Özellikle, geleneksel radyografiyi( 2D) ve 3 boyutlu mamografiye izin veren tomosentez ile kombinasyonunu karşılaştırdılar.
Insbesondere verglichen sie traditionelle Radiographie(2D) und ihre Kombination mit Tomosynthese, die Mammographie in 3 Dimensionen ermöglicht.