COMPRARLE ALGO - tradução para Português

• comprar algo
• dar-lhe algo

Exemplos de uso de Comprarle algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Tal vez debería comprarle algo a Elaine.
Se calhar devia comprar qualquer coisa à Elaine.

Podrás comprarle algo a tu mujer.
Podes comprar qualquer coisa para a tua mulher.

Deberíamos comprarle algo mejor.
Devíamos levar algo melhor.

Debo comprarle algo bonito.
Tenho de lhe dar uma coisa bonita.

Deberías comprarle algo.
Devias-lhe comprar alguma coisa.

Deberías comprarle algo lindo.
Tens que lhe comprar uma coisa fantástica.

Quería comprarle algo, darle algo especial.
E queria arranjar-lhe algo, dar-lhe uma coisa especial.

Creo que deberíamos comprarle algo a Kevin.
Acho que devíamos comprar qualquer coisa ao Kevin.

¿De veras tengo que comprarle algo?
Tenho mesmo de comprar-lhe uma coisa?

Déjeme comprarle algo. Un vestido, un diamante una dulcería.
Deixe-me comprar-lhe algo um vestido, um diamante.

Me gustaría llevarla a comer y comprarle algo de ropa.
Só para almoçar, e talvez comprar algumas roupas.

Es solo que yo no… Digo, no es que tenga que comprarle algo.
Não é que ele lhe tenha de comprar alguma coisa.

Deberia de usar algo de ese dinero para comprarle algo de dignidad.
Ele devia usar algum desse dinheiro para lhe comprar alguma dignidade.

Vamos, Sheldon, tienes que comprarle algo.
Tem dó, Sheldon, tens de lhe dar alguma coisa.

Fuimos al mercado de pulgas para comprarle algo bonito.
Levámo-la à feira, para lhe comprar qualquer coisa.

No le des cuerda o deberás comprarle algo.
Não lhe dês muita atenção, senão tens que lhe pagar alguma coisa.

Iré a las tiendas con mamá en la mañana para comprarle algo.
Vou à cidade com a mãe, de manhã, para comprar a prenda.

Quería comprarle algo antes de montarme en el tren
Queria comprar algo antes de subir no trem…

no sientes el deber de comprarle algo.
não se sinta obrigado a comprar algo dele.

decirle a un tío que quiere comprarle algo que él no quiere vender.
dizer a um tipo que compra algo que ele não vende.